Nous agissons ainsi car nous croyons dans le potentiel de l'Afrique et de ses peuples.

我們之所以這樣做，是因為我們相信非洲及其人力。

Commen?ons à vibrer maintenant, car, demain, il sera trop tard.

但是，讓我們所有人現(xiàn)在就開始振動：明天太遲。

Nous devons aller de l'avant, car beaucoup reste à faire.

我們必須抓緊，因為還有許多工作要做。

C'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.

這是一種靜悄悄事業(yè)，因為糖尿病是無聲殺手。

On ne peut pas consommer car on a pas d'emploi.

因為你沒有工作，因此你能消費。

Il faut considérer ces propositions comme un tout car elles sont interdépendantes.

這些提議相互關(guān)聯(lián)，因此必須予以全盤審議。

Elle reste en vigueur car elle fait partie du droit des ?les.

該法作為庫克群島法律一部分繼續(xù)生效。

L'entreprise a été fermée sur-le-champ car elle violait les lois namibiennes.

該公司被勒令停業(yè)，因為它違反了納米比亞法律。

Ceci est urgent car, malheureusement, les cessez-le-feu antérieurs n'ont pas tenu.

這是一個極端重要事項，因為，以前停火幸沒有得到遵守。

Les autres cancers observés n'ont pas été retenus car insignifiants.

引發(fā)其他癌癥可能性很小，無足輕重。

Ces deux projets sont importants, car l'Afghanistan est un pays sans littoral.

這兩個項目都是重要，考慮到阿富汗是一個內(nèi)陸國。

Nous n'avons pu le faire, cependant, car certains éléments suscitent des problèmes.

但是，由于其中內(nèi)容存在一些具體問題，我們無法這樣做。

Par essence, la mine cessera de fonctionner car sa batterie interne sera épuisée.

從根本上說，因為其內(nèi)部電池耗竭，地雷就再起作用。

Ces considérations restent tout aussi valables aujourd'hui car la situation a peu évolué.

這種考慮今天仍有效，因為局勢變化很小。

La Commission doit agir vite car elle n'a plus beaucoup de temps.

本委員會剩下時間很有限，必須盡快行動。

Nous ne devons pas les exclure, car ils font partie intégrante de cette lutte.

我們決能排斥他們，因為他們是斗爭一部分。

Il faut renforcer leurs capacités de gestion car cela est essentiel pour la réforme.

管理層能力必須予以加強，因為這是改革成敗關(guān)鍵所在。

Cuba et la Libye sont véritablement libres car nous exprimons nos véritables opinions ici.

古巴和利比亞是真正自由，因為我們在這里表達我們真正意見。

L'acceptation collective crée la légitimité, car il n'existe pas de souveraineté globale.

對其集體接受開創(chuàng)了合法性，因為并存在全球主權(quán)。

Cette lutte contre le terrorisme doit être collective car les terroristes choisissent leur voie.

打擊恐怖主義這個整個斗爭必須是集體性質(zhì)，因為恐怖分子選擇他們自己道路。