贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

moyen

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

moyen 常用詞TEF/TCF專四

音標:[mwaj??, -εn]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
moyen, ne

a.
1. 中間的, 中部的
le cours moyen d'un fleuve 一條河的中游
moyen fran?ais 中古法語 [ 14、 15紀的法語]
termes moyens, les moyens【數】(比例)中項, 內項
moyen terme (三段論中的)中項, 中詞;〈引申義〉中間人, 調停人;〈轉義〉折衷, 調和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'age moyen 中年人
cadre moyen 中級干部
classes moyennes 中產階級
petites et moyennes entreprises [縮寫為P.M.E.] 中小型企業

3. 一般的, 平常的, 普通的
le Fran?ais moyen 普通的法國人
le lecteur moyen 一般讀者

4. 不好不壞的, 中等的, 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的這篇作文很一般。

5. 平均的

espérance moyenne de vie 平均預期壽命
température moyenne 平均溫度
temps (solaire) moyen 【天文】平太陽時, 平時
mouvement moyen 【天文】平均行度, 平均運動

n. m.
1. 方法, 手段,
C'est l'unique moyen de la persuader. 這是唯一能說服她的法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 權宜之計
les moyens du bord 手頭可采取的
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百計
chercher un moyen 尋求一種方法, 想
trouver (le) moyen de (+inf.) 找到…的
employer les grands moyens 采取斷然措施
Il y a moyen de (+inf.) 有可能…
Pas moyen. 法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 這時候不可能見到!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就為我們大家做這件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 為了達到目的, ()不惜一切手段。
moyens de transport 運輸工具
Vous y allez par quel moyen? 你們怎么去?
moyens de production 生產資料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交際手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【語言】方式狀語
voies et moyens 【財政金融】(國庫)歲入的來源

2. 幫助, 援助; 介紹
par le moyen de qn 靠了某人, 通過某人

3. pl. (身體、才智方面的)能力, 本領; 才能
moyens physiques d'un sportif 運動員的體能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狽不堪, 一籌莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金錢, 財產, 資財
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我沒有錢買這棟房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少過日子, 量入為出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 的父母那時候沒有能力供
C'est au-dessus de mes moyens. 這超過我的財力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口語〉窮人

5. [法]理由:

moyens d'une cause [de défense] 訴訟(辯護)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通過
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通過談判解決邊界問題


常見用法
un élève moyen 一個成績一般的
des résultats moyens 中等成績
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中東
le Moyen ?ge 中
à moyen terme 中期
cours moyen 中級班
moyen mnémotechnique 記憶術的方法
les moyens de télécommunication 電信手段
moyenne annuelle 年平均數
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 為達目的可以不擇手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen ?ge 這個節日起始于中

Fr helper cop yright
詞源:
該詞源自拉丁語單詞mediānus(中間的,中心的,中央的),mediānus則源自medius(在中間的,中央的)

詞根:
méd(i), mi 中間,一半

聯想:
  • truc   n.m. 訣竅,巧妙法;東西;某個人

形容詞變化:
moyenne
近義詞:
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反義詞:
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
聯想詞
terme終點,終端;court短的,短小的;seul孤獨的,孤單的;meilleur較好的,更好的;niveau水位,水平面;bon好的;adéquat適當的,恰當的;approprié適合的,適當的,適應的;moment時間,時刻;suffisant充分的,充足的,足夠的;raisonnable有理性的,有理智的;

Le PNUE est financé principalement au moyen de contributions volontaires.

環境規劃署的主要資金來源是自愿捐款。

Cette tache pourrait s'accomplir au moyen de diverses mesures.

這項任務可以通過好幾項措施完成。

La communauté internationale a les moyens de le faire.

國際社會出得起這筆費用。

Nous devons maintenant trouver des moyens d'aller de l'avant.

我們現在應尋找取得進展的法。

La croissance économique est un important moyen de réaliser ces objectifs.

經濟增長是實現這些目標的重要手段。

Il avait certes la volonté politique, mais non les moyens financiers.

們有政治意愿,但是沒有財政資源。

L'internationalisation était un moyen important de renforcer la compétitivité des PME.

國際化是增強中小企業競爭力的一種重要手段。

Il faudrait trouver les moyens d'accro?tre la cohérence dans ces domaines.

應設法加強這些領域的連貫性。

La protection diplomatique doit être exercée par des moyens licites et pacifiques.

(8) 行使外交保護必須通過合法及和平手段。

Il faut trouver les moyens de continuer à soutenir le peuple palestinien.

必須設法繼續支持巴勒斯坦人民。

Récemment, le nombre annuel moyen de divorce était d'environ 2000.

近年間的年平均離婚數量為2 000例。

Il conviendra d'étudier plus avant les moyens d'intensifier ces activités.

應進一步探討加強這項工作的方法。

Les activités de sensibilisation sont un bon moyen d'éduquer le public.

有必要開展宣傳活動,對社區居民進行宣傳教育。

Des représentants ont également proposé divers moyens de renforcer la mise en ?uvre.

代表們還提出了關于進一步增強實施工作的方式方法建議。

Nous devons encore renforcer le multilatéralisme en tant que moyen de gouvernance mondiale.

我們必須進一步加強多邊主義這個全球治理的手段。

La prévention est le seul moyen d'enrayer la progression de la pandémie.

預防是扭轉該大流行病趨勢的唯一方法。

Une compression des dépenses est un des moyens de parer immédiatement aux conséquences.

削減開支不失為一種立刻緩解沖擊的法。

Des candidats de 191 états Membres se sont fait conna?tre par ce moyen.

已有191個會員國的人員通過銀河系統提交申請。

Le revenu national brut moyen par habitant est d'environ 300 dollars par an.

每年人均國內生產總值大約300美元。

Il doit trouver le moyen d'institutionnaliser ses consultations avec les partenaires régionaux compétents.

它需要找到法,使其與區域有關伙伴的協商制度化。

聲明:以例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們正。

顯示所有包含 moyen 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。