贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

fatiguer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

fatiguer TEF/TCF專四

音標:[fatige]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 fatiguer 的動詞變位

v. t.
1. 疲勞, 疲乏, 勞累:
Cette longue marche l'a fatigué. 這次長途步行疲勞了。
Cette lumière trop crue fatigue la vue. 這過于強烈的光線眼睛到疲勞。
fatiguer un cheval (馴馬時)馬過度疲勞
fatiguer un arbre 樹木消耗養分[指結果過多或生長枝條過盛
fatiguer un champ (la terre) 耗盡地力
fatiguer l'ennemi 敵人疲憊


2. [引]翻動, 攪拌:
fatiguer la terre 翻土
fatiguer la salade [俗]拌色拉


3. 厭倦, 厭煩:
fatiguer ses auditeurs 聽眾厭倦
il la fatiguait de ses questions. 他喋喋不休地問,她煩透了。





v. i.
1. 疲勞, 疲乏, 勞累:
Il fatigue trop. 他太疲勞了。
Le moteur fatigue dans la montée. 發動機爬坡吃力。


2. 被壓得變, 被壓彎:
poutre qui fatigue sous une trop forte poussée 在這大的壓力下變的大梁
batiment qui fatigue [海](因顛簸而)受損的船只




se fatiguer v. pr.
1. 疲勞, 疲乏, 勞累; [俗]白費力:
se fatiguer en travaillant trop 過度工作而疲勞
Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout. 別白費力(扯謊)了, 我們全知道。


2. se fatiguer de 對…到厭倦, 對 …到厭煩

常見用法
ils me fatiguent avec leurs questions他們的問題我很不耐煩
se fatiguer de qqch對某事到厭倦

法語 助 手
聯想:
  • épuiser   v.t. 排干,抽空;疲憊不堪,衰弱;厭倦;耗盡;貧瘠

名詞變化:
fatigue
容詞變化:
fatiguée, fatigant, fatigante
近義詞:
assommer,  briser,  canuler,  décourager,  dégo?ter,  ennuyer,  enquiquiner,  anéantir,  épuiser,  éreinter,  esquinter,  exténuer,  harasser,  s'épuiser,  surmener,  vanner,  barber,  bassiner,  embêter,  empoisonner

se fatiguer: s'échiner,  se fouler,  échiner,  dépenser,  revenir,  fouler,  

se fatiguer à: tuer,  évertuer,  

反義詞:
délasser,  détendre,  amuser,  intéresser,  remettre,  reposer,  défatiguer,  détendu,  ménager,  refaire,  réconforter,  récréer,  intéressé,  reposé

se fatiguer à: s'amuser,  

se fatiguer: s'amuser,  se reposer,  

聯想詞
épuiser排干,抽空;perdre失去;lasser疲勞;décourager失去勇餒,;gêner到不舒服,妨礙;ennuyer引起不安,煩惱;marcher走,行走;distraire排解;bouger動;ruiner破產;ralentir放慢,減慢,緩慢;

Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

但101歲的祖母太疲倦了,已經安詳地永遠睡著了。

Fatigué qu'il était, il alla se coucher.Fatigué comme il l'était, il alla se coucher.

因為他累了,他就去睡覺了。

Elle est endormie,elle est très fatiguée.

她睡著了,她很

J’aime voyager, mais je n’aime pas me fatiguer.

我愛旅行,而我不愛發累

Elle est trop fatiguée et montre l'ascenseur.

她很,乘電梯上樓了。

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很了,應該量力而行。

Elle est trop fatiguée et monte par l'ascenseur.

她很,于是就乘電梯上樓了。

Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout.

白費力(扯謊)了, 我們全知道。

Aujourd`hui, je me sens très bien, mais un peu fatiguée.

今天,我覺很好,可是有點

La goélette fatigua beaucoup.Les lames courtes brisaient sa marche.

唐卡德爾號得非常吃力,急促的海浪阻礙旨它的前進。

Ma femme est peu fatiguée.

我的妻子不太

J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

剛才我很, 現在好了。

Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.

她太了,以至于沒有原因的突然哭了起來。

La population du Moyen-Orient est fatiguée -?fatiguée des bains de sang et de la violence.

中東人民厭倦了流血和暴力。

Fatiguez la salade, s'il vous pla?t.

一下沙拉。

Les victimes de mines sont fatiguées d'entendre des excuses.

地雷平民受害者對聽到各種借口到厭倦。

Nos populations sont fatiguées des promesses et surtout des discours.

我國人民厭倦了各種許諾,特別是演講。

Fatigué de la vie en ville ,il rentre à la montagne et vit en ermite .

厭倦了城市生活,他回到山里隱居起來。

JE PREND LA VIE MAIS LA VIE EST MISERABLEE. JE SUIS TRES FATIGUE, MAIS JE SURS.

我拾起生活,卻是苦的,我很疲憊,卻面帶微笑。

Tu es toujours décidé à sortir ce soir ? Eh bien, vas-y sans moi, je suis fatiguée.

你今晚還是要出去?那你自己去吧,我太了。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 fatiguer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。