Il devrait le faire sans tergiverser plus avant.

它應當不再拖延地立即這樣做。

Certaines de ses réalisations ont été mises en avant.

大家著重指出任務組的一些成就。

Le programme de l'OIAC va de l'avant.

禁化武組織正在推動其方案。

Nous devons aller de l'avant, car beaucoup reste à faire.

我們必須抓緊，因為還有許多工作要做。

Nous devons maintenant trouver des moyens d'aller de l'avant.

我們現在應尋找取得進展的辦法。

Tout cela nous permet de faire un nouveau pas en avant.

所有這些使我們能夠向邁進一步。

La situation particulière des filles doit également être mise en avant.

女童的特殊情況也應予強調。

Plaise au ciel que cette industrie continue d'aller de l'avant.

我們只是希望我國的制藥工業比他說的還先進。

Le Groupe de travail est convenu d'examiner ces deux options plus avant.

工作組商定進一步審議這兩個備選案文。

Mais avant que vous ne nous quittiez, nous devons avant tout vous accueillir.

不過，在你們離開，我們首先要歡迎你們。

Tout cela nous permet, il me semble, de faire un nouveau pas en avant.

我認為，所有這些情況都使我們能夠再向邁出一步。

Ce n'est qu'alors qu'il pourra être reconstruit et développé plus avant.

只有實現穩定才能進行重建和進一步的發展。

Un premier obus a touché l'avant du véhicule, un?second le toit.

第一炮擊中了車輛的面，第二顆炮彈落在車頂。

Salah Haj Yehiye était assis à l'avant, à c?té du chauffeur, Meno Lehrman.

Yehiye坐在司機Meno Lehrman旁邊的排座位上。

L'établissement objectif des faits aiderait les deux parties à aller de l'avant.

客觀地建立事實將有助于各方向進展。

Nous devons faire la preuve que nous sommes capables d'aller de l'avant.

我們必須顯示領導作，能夠這里向邁進。

C'est un pas important en avant, pour le Kosovo et pour la sécurité régionale.

這是為索沃和區域安全跨出的關鍵的一步。

Parallèlement, les processus de désarmement et de démobilisation devrait continuer d'aller de l'avant.

與此同時，應該繼續推動解除武裝和復員進程。

La valeur des travaux d'analyse de la CNUCED a également été mise en avant.

還強調了貿發會議分析工作的價值。

Le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion doit aller de l'avant sans entrave.

解除武裝、復員、復興和重返社會過程必須不受阻礙地繼續下去。