贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

nez

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

nez 常用詞TEF/TCF

音標:[ne]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.m.
1. 鼻, 鼻子
ailes du nez 鼻翼, 鼻翅
arête du nez 鼻梁
trous de nez 〈俗語〉鼻孔
nez droit [grec]鼻梁挺直的鼻子
nez aquilin鷹嘴鼻
parler du nez 鼻子講話
se boucher le nez 捂住鼻子
moucher son nez 擤鼻涕
à plein nez 撲鼻, 沖鼻子
fourrer [mettre] ses doigts dans son nez 摳鼻子
avoir un verre dans le nez 喝醉了
à vue de nez 根據約略的估計
Cela lui pend au nez .這件(倒霉)事就要臨到他上了。
Cela n'est pas pour son nez .這不是為他的。
Cela se voit [para?t] comme le nez au milieu du visage [de la figure].這是明擺的事。這是顯而易見的事。
faire son nez 〈比利時〉〈口語〉裝, 擺架子
faire un long nez , faire un dr?le de nez , faire un nez long de six pieds拉長了臉, 板起面孔
gagner les doigts dans le nez 毫不困難地獲勝 [體育界行話]
mener qn par le bout du nez 某人鼻子走
ne pas voir plus loin que le bout de son nez 鼠目寸光, 目光短淺
pied de nez 以拇指頂鼻尖而搖動其余四指表示輕蔑、嘲弄的手
regarder qn sous le nez 逼近臉看某人 [有挑釁或好奇之意]
se manger [se bouffer] le nez 〈俗語〉激烈爭吵, 吵架, 打架
se piquer le nez 喝醉酒

2. 〈口語〉臉, 面孔
au nez (et à la barbe) de qn某人的面, 沖某人
avoir le nez sur qch.湊近某物, 貼近某物
avoir le nez sur son travail, ne pas lever le nez de dessus son ouvrage
avoir qn dans le nez 嫌惡某人
baisser le nez [尤指羞愧時]
fermer [claquer] la porte au nez de qn給某人吃閉門羹
fourrer son nez dans de vieux papiers查閱舊檔案文件, 查閱舊資料
jeter une chose au nez de qn就一事當面責備某人
le nez en l'air [au vent];逍遙自在地
mettre le [son] nez à la fenêtre探首窗外, 在窗口露面
mettre le nez dehors外出
mettre [fourrer] son nez dans les affaires d'autrui管他人的閑事
mettre [fourrer] son nez partout, fourrer le nez où l'on n'a que faire好管閑事
montrer son nez 露面
montrer le bout de son nez 探一, 露一
nez à nez [neane]面對面地
passer sous le nez de qn在某人眼皮底消失
piquer du nez 一沖一沖地打瞌睡
La Bourse pique du nez .〈轉義〉股票市場跌。
se casser le nez (à la porte de qn)(訪某人未遇而)吃閉門羹;〈轉義〉受挫, 失敗
Tu as le nez dessus.你找的東西就在你眼前。
Ton nez bouge [remue].你說謊。你騙人。

3. 〈舊語,舊義〉嗅覺;〈今〉敏感;預見, 先見之明
avoir du nez , avoir le nez fin [creux]〈轉義〉很敏感;有先見之明

4. (獸類的)吻, 吻部

5. 【造船】船首
bateau trop chargé à l'avant qui tombe sur le nez 前艙載重過多船首縱傾的船

6. 【航空】部;機
L'avion piqua du nez .飛機俯沖。

7. (某些東西的)突出部, 端部
nez de marche【建筑】踏步突邊
nez de gouttière【工程技術】滴水槽的水管嘴

8. 【地理】海岬

常見用法
mettre son nez partout到處打探
avoir du nez嗅覺靈敏
nez à nez面對面
se trouver nez à nez avec qqn和某人迎面相遇
fourrer son nez dans插手……
avoir le nez bouché鼻塞
piquer du nez打瞌睡
saigner du nez流鼻血
avoir le nez pris鼻子不適
raccrocher au nez de qqn掛斷某人的電話
la moutarde lui monte au nez他發火了

法語 助 手
聯想
  • face   n.f. 臉,面部;表面;(物體的)面;面貌;方面;局面

形容詞變化:
nasal, nasale
副詞變化:
nasalement
近義詞
avant,  clairvoyance,  flair,  blair (populaire),  blase (argotique),  nase (argotique),  tarin (populaire),  marine,  perspicacité,  proue,  éperon,  intuition,  devant,  odorat,  sagacité,  face à face,  truffe
反義詞
ur cul
同音、近音詞
nay,  ,  ney,  nais(變位),  na?t(變位)
聯想詞
museau口鼻部;menton頦,巴;doigt手指,足趾;narines鼻孔;bouche嘴,口;pied腳,足;cou頸,脖子;visage臉,面孔;crane顱,顱骨;yeux眼睛;bouché一口之量;

On sent le gaz à plein nez.

我們聞到一股沖鼻的煤氣味。

La moutarde lui monte au nez.

芥末很沖他的鼻子

Il n'a pas levé le nez de son livre .

他一直埋看書。

Elle a un nez pointu.

她有個尖尖的鼻子

Il a le nez bouché.

鼻子堵了。

?a sent le gaz à plein nez.

這有股沖鼻的煤氣味兒。

Il a ses lunettes sur son nez.

鼻子上架眼鏡。

J’ai le nez qui coule sans cesse.

我不停地流鼻涕。

Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.

你在找鋼筆,就在你鼻子底

Arrêtez cette comédie, il vient de me raccrocher au nez.

別來這套了, 他剛摔我電話了。

Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.

〈轉義〉您找您的鋼筆, 它就在您鼻子面。

Il a une fa?on de regarder les gens sous le nez.

他看起人來樣子非常高傲

Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.

大家一齊往地上一躺,一個個長鼻子都翹到了半天空。

Si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait.

口語〉〈戲謔語〉他還乳臭未干呢。

Le plaisir du lundi c’est que le week-end commence à pointer son nez!

星期一的愉快是周末開始露出它的鼻子尖了!

Je me fais briser le nez. Tu me ramasse et t'occupe de moi.

我弄斷了鼻子,你扶起我你照顧我。

à vue de nez, cela vaut vingt francs.

這個約莫值20法郎。

Il m'a littéralement claqué la porte au nez.

他真這么猛一關把我擋在門外。

Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.

在打開瓶蓋后你的鼻子馬上能感覺到。

Je suis un peu malade, je pense.Mes yeux démangent, mon nez éternue sans cesse ...C'est l'allergie.

我想我有點不舒服,眼睛發癢,連續打噴嚏……是有些過敏了。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 nez 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。