贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

supprimer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

supprimer TEF/TCF專四

音標:[syprime]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 supprimer 的動詞變位

v. t.
1. []瞞:
supprimer les détails 瞞細節

2. 廢除; 撤; 取消; 查禁(報刊等):
supprimer les imp?ts exorbitants et les taxes multiples 廢除苛雜稅
supprimer une institution 撤消一個機構
supprimer un décret 取消一項法令
supprimer un journal 查禁一家報紙
cet article a été supprimé par la censure 這篇文章查禁


3. 消除, 消滅:
supprimer un mur 拆除一堵墻
supprimer des difficultés 排除困難
supprimer la douleur 消除痛苦
supprimer le système de l‘exploitation de l'homme par l'homme 消滅人剝削人的制度


4. [夸]大大縮減:
L'avion supprime les distances. 飛機使距離大大縮短。

5. 刪去, 刪除:
supprimer un passage dans une ?uvre 刪去一部作品的一段
supprimer qch à qn 不再讓某人使用某物
supprimer l'eau à un abonné 停止供水給一用戶
On lui supprime le permis de conduire. 他的駕駛執照


6. 殺死:
supprimer l'ennemi 殺死敵人
ils ont supprimé un témoin gênant 他們除掉了一個礙事的證人


se supprimer
v. pr.

[俗]


常見用法
le meurtrier a supprimé ses complices 殺手殺死了他的同謀者們

www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
助記:
sup在下+prim壓+er動詞后綴

詞根:
prim, press, près 壓,榨

名詞變化:
suppression
形容詞變化:
supprimable
近義詞:
abolir,  anéantir,  aplanir,  bannir,  biffer,  couper,  détruire,  emporter,  enlever,  extirper,  lever,  liquider,  priver,  abandonner,  abroger,  annuler,  casser,  invalider,  résilier,  abattre

se supprimer: se détruire,  se suicider,  se tuer,  tuer,  suicider,  donner,  

反義詞:
créer,  développer,  fonder,  instituer,  maintenir,  proroger,  accentuer,  accro?tre,  amplifier,  augmenter,  intensifier,  additionner,  adjoindre,  adjoint,  ajouter,  ajouté,  conserver,  fait,  faire,  former
聯想詞
effacer擦去,去掉;enlever舉起,提起;modifier改變,修改;suppression廢除,廢止;retirer抽出,拔出;bloquer阻止,堵住,封鎖;renommer重新任命,重選;éliminer消除,排除,消滅;désactiver關閉;bannir流放,放逐,驅逐…出境;remplacer更換,掉換;

Si même le courage de supprimer cette ombre n'est pas, il est vraiment désespérée.

如果連除去這陰影的勇氣都沒有,那就真的是無藥可救了。

On lui supprime le permis de conduire .

他的駕駛執照了。

Même si Dieu existait il faudrait le supprimer .

即使上帝存在,也應該取消

Faut-il supprimer publicité sur les chaines publique?

公共頻道中的廣告應該刪除嗎?

Il faut aussi supprimer manuellement les répertoires de votre ftp.

也需要手動刪掉你的FTP目錄。

Il a été convenu de le supprimer.

人們同意應刪除“在臨時措施中止后”一句。

Deux postes de vérificateur (P-3) ont été supprimés.

兩個審計員(P-3)員額已取消。

Le Comité spécial pourra envisager de le supprimer.

特設委員會不妨審議是否省略該詞。

Il faudrait, selon nous, supprimer cette disposition.

我們的立場是,該項也應刪掉。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我請各國政府停止這些補貼。

On a proposé de le supprimer pour cette raison.

所以,有人建議刪除這項規定。

Nous devons simplement l'améliorer et non la supprimer.

我們只需要彌補援助的不足之處,而不是停止援助。

En supprimant des contacts, j’ai senti que c’était la fin d’une époque.

隨著一個個名字刪掉,感覺正給一個時代劃上句號。

La proposition de supprimer le texte entre crochets a été appuyée.

有與會者支持關于刪除置于括號內的案文的提議。

Le Groupe de travail est par conséquent convenu de le supprimer.

因此,工作組同意刪去第(3)款。

Plusieurs nouvelles initiatives seront prises, et certaines activités traditionnelles seront supprimées.

將采取幾項新的舉措,同時停止一些傳統活動。

Pour apaiser cette crainte, il a été proposé de le supprimer.

為解決這一問題,有與會者建議刪除這一詞。

Dans ce cas, les mots figurant entre crochets seraient supprimés.

如果是這樣,便要刪去方括號中的文字。

Ces liens peuvent avoir été supprimés ou modifiés par la suite.

這種鏈接雖然在初次進入時仍然有效,但后來可能轉移或刪除。

Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?

只是問一個關于8700 問題而已, 咋就了哪!

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 supprimer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。