Cette note est plus précise que celle re?ue la veille.

個通知比前上收到的通知更為明確。

J’ai acheté mon billet la veille de partir.

隔就買好了船票。

Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.

昨已經買了船票，明早上9點碼頭集合。

On prend des raviolis la veille de la fête du Printemps dans le Nord.

北方地區除夕會吃餃子。

Toute la famille se réunit autour de la table à la veille de No?l.

平安,家人圍在桌旁。

Elles veillent sur nous tous les jours.

每她們都看護著我們。

La veille a rendu ses yeux cernés.

讓她有了黑眼圈。

Ce n'est pas demain la veille.

〈口語〉還早著哪。還差老遠哩。

Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長期等于慢性自殺。

A qui mon ame veille toute la nuit.

我的靈魂為了你徹不眠。

Elle est à la veille de se marier.

她就要結婚了。

La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出國的前上，奶奶到我們家來睡。

Nous sommes à la veille d'une profonde transition.

我們處在場偉大變革的前。

Le Service de sécurité veille à la sécurité des locaux.

些房地的安全由聯合國安保和安全處負責。

La Cour est à la veille de son premier procès.

如今，法院即將開庭審理第起案件。

La veille il avait encore oublié d'aller chercher son colis.Quel étourdi!

頭又忘記去取包裹了，真健忘!

Nous sommes à la veille du vingtième anniversaire de notre indépendance.

歸根到底，我們將迎來我國取得獨立二十周年。

Les combats les plus durs se poursuivaient la veille à Netzarim.

前最激烈的戰斗仍然發生在Netzarim。

Aujourd'hui la Bulgarie est à la veille d'un événement historique.

保加利亞即將取得個歷史性的成就。

Nous, au Moyen-Orient, sommes à la veille de prendre des décisions historiques.

在中東的我們即將面臨歷史性的決定。