贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cette note est plus précise que celle re?ue la veille.

這個(gè)通知比前一天晚上收到的通知更為明確。

J’ai acheté mon billet la veille de partir.

隔天就買好了船票。

Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.

昨晚已經(jīng)買了船票，明天早上9點(diǎn)碼頭集合。

On prend des raviolis la veille de la fête du Printemps dans le Nord.

北方地區(qū)除夕夜會(huì)吃餃子。

Toute la famille se réunit autour de la table à la veille de No?l.

平安夜,一家人圍在桌旁。

Elles veillent sur nous tous les jours.

每天她們都看護(hù)著我們。

La veille a rendu ses yeux cernés.

熬夜讓她有了黑眼圈。

Ce n'est pas demain la veille.

〈口語〉這還早著哪。這還差老遠(yuǎn)哩。

Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長期熬夜等于慢性自殺。

A qui mon ame veille toute la nuit.

我的靈魂為了你徹夜不眠。

Elle est à la veille de se marier.

她就要結(jié)婚了。

La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出國的前一天晚上，奶奶到我們家來睡。

Nous sommes à la veille d'une profonde transition.

我們處在一場偉大變革的前夜。

Le Service de sécurité veille à la sécurité des locaux.

這些房地的安全由聯(lián)合國安保和安全處負(fù)責(zé)。

La Cour est à la veille de son premier procès.

如今，法院即將開庭審理第一起案件。

La veille il avait encore oublié d'aller chercher son colis.Quel étourdi!

他頭天又忘記去取包裹了，真健忘!

Nous sommes à la veille du vingtième anniversaire de notre indépendance.

歸根到底，我們將迎來我國取得獨(dú)立二十周年。

Les combats les plus durs se poursuivaient la veille à Netzarim.

前一天最激烈的戰(zhàn)斗仍然發(fā)生在Netzarim。

Aujourd'hui la Bulgarie est à la veille d'un événement historique.

保加利亞即將取得一個(gè)歷史性的成就。

Nous, au Moyen-Orient, sommes à la veille de prendre des décisions historiques.

在中東的我們即將面臨歷史性的決定。

Parce que j’avais été stupide la veille.

“因?yàn)榍耙惶焱砩衔矣悬c(diǎn)傻里傻氣。”

Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.

最晚提前一天預(yù)定。

On peut aussi dire passer la nuit en veille.

我們也可以說熬夜passer la nuit en veille。

Dubois vint voir Harry la veille de la rentrée.

學(xué)期開始前夕，伍德把哈利找到外面去了。

Je te l'apporterai la veille de mon départ, d’accord?

在我離開前一天我把電腦拿給你好嗎？

Ses colis partirent la veille, dans la charrette de Liébard.

行李放在李耶巴爾的大車上，先一天走。

Nous sommes à la veille de notre mariage, près de Coblence.

我們第二天將在Coblence附近舉辦婚禮。

Il se trouve que j'étais rentrée à Paris la veille.

剛好我在爆炸的前一天晚上回到了巴黎。

C'est le genre d'opérations que vous pouvez faire la veille.

這是你可以在前一天完成的一系列步驟。

Et il brandit fièrement le collier que Keira portait la veille.

他用手得意地晃動(dòng)著凱拉之前戴著的項(xiàng)鏈。

Mais aussi invariablement il était passé la semaine précédente, ou même la veille.

但也總是，他上個(gè)星期才來過，甚至是昨天。

Robinson avait eu la veille une indigestion de filets de tortue aux myrtilles.

前一天晚上，魯濱遜吃了越橘海龜條之后消化不良。

Reichelt se remémore s?rement le testament qu'il a rédigé la veille.

賴歇爾當(dāng)然想起他前一晚定下的遺囑。

Keira sursauta avant de reconna?tre cet Ivory qui l'avait accueillie la veille.

凱拉嚇了一跳，隨后才認(rèn)出來，身后站著的正是前一天跟她見過面的伊沃里。

Je vous retrouve en cette veille de No?l avec quelques petits messages à partager.

在這個(gè)平安夜，我想和大家分享一些信息。

Comment pouvons-nous jeter, du jour au lendemain, ceux que nous respections la veille ?

我們怎能第二天就唾棄我們昨晚還尊敬的人？

On l'aurait croisé aux Tuileries la veille de l'assassinat de Henri IV.

在亨利四世被暗殺的前一天，人們曾在杜伊勒里宮看到過他。

Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussit?t le style de Victor.

她打開了這封標(biāo)注為昨天的郵件，立刻就認(rèn)出這是Victor的風(fēng)格。

Le week-end, ?a va vraiment dépendre de ce que j'ai fait la veille.

周末的話，很大程度上取決于我前一天做了什么。

Il admira dès lors l’innocence de ces m?urs dont il se moquait la veille.

隔夜他認(rèn)為可笑的生活習(xí)慣，從此他贊美它的純樸了。