La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.

安全仍然是貫穿各領域的一避的。

Voilà des thèmes où nous avons avancé.

些都是我們取得進展的領域。

M. Lin a présenté les thèmes en discussion.

林先生介紹了討論的議。

Le Comité a approuvé ce thème et ces recommandations.

委員會核準了上述主和建議。

Plusieurs des points soulevés portent sur des thèmes similaires.

其中有幾點涉及到類似的。

Ma délégation intervient sur le thème du désarmement régional.

我國代表團要求發言，討論區域裁軍主。

Débat thématique (thème principal et thèmes subsidiaires à déterminer).

主辯論（主和分主待定）。

Mes observations se limiteront aujourd'hui à un seul thème.

我今天的發言將僅限于一單一主。

Le harcèlement sexiste en constitue toutefois un thème essentiel.

但基于性別的騷擾是些條款的基本組成部分。

Un règlement du Conseil sera prochainement adopté sur ce thème.

安理會即將通過關于的條例。

La question du clonage humain relève de ce même thème.

克隆人類的也屬于一范疇。

Chaque édition du Rapport est axée sur un thème particulier.

每期《報告》以一具體主為重點。

Aucune commission n'a fourni de contribution précise sur ce thème.

沒有任何委員會對項特別主作出具體的貢獻。

J'aimerais, dans le cadre la présente séance, souligner trois thèmes.

今天的會議將討論三。

Les quatre autres rapports prescrits pourraient également être regroupés par thème.

其他四份法定報告也以按議分類。

La Commission pourrait faire un choix parmi les divers thèmes proposés.

委員會從其中選出一些。

Les auteurs ont choisi ces trois thèmes pour une raison précise.

幾位作者有目的地選擇了三目，都出于同一原因。

Invite les Parties à mener des activités nationales relevant dudit thème.

請締約方就上述主開展本國活動。

Les pays ont été invités à présenter des exposés sur ce thème.

各國就該議作專介紹。

Le Sommet du millénaire de l'ONU avait pour thème la mondialisation.

聯合國千年首腦會議的主是全球化。