贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把談話引到了另一個主題上。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不見的傷痕，是最吸引我的電影主題。

Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.

愛國主義是孫中山先生一生思想的主題。

Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

可持續(xù)發(fā)展是影響全人類的主題。

La nature transformée par l'industrie est un thème prédominant dans mon travail.

“工業(yè)帶來的自然界的改變”是我工作的重要主題。

Ce thème éveille en nous des réson(n)ances profondes.

這一主題在我們心中喚起強(qiáng)烈的共鳴。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

這也是一個能夠引起當(dāng)?shù)鼐用窆缠Q的主題。

Il entreprend d'écrire un roman à thème révolutionnaire.

他試圖寫一本革命題材的小說。

Le thème de l'Expo est ? Rivières, fleurs, nouveaux horizons ?.

本屆花博會的主題是“彩花、流水、新視界”。

Usine de démontage fonction-lanterne thème des fleurs et de modélisation.

本廠特色為拆裝型花燈和鮮花主題造型。

La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.

安全仍然是貫穿各領(lǐng)域的一個不可避免的問題。

Je voudrais aujourd'hui insister sur trois thèmes.

今天，我要著重講三個主題。

Voilà des thèmes où nous avons avancé.

這些都是我們?nèi)〉眠M(jìn)展的領(lǐng)域。

M. Lin a présenté les thèmes en discussion.

林先生介紹了討論的議題。

Deux exposés ont été présentés sur ce thème.

有兩位與會者就這一專題發(fā)了言。

Chaque table ronde a examiné un thème différent.

每次圓桌會議審議一個不同的主題。

Plusieurs autres expositions ont traité de thèmes contemporains.

此外，還舉辦了其他數(shù)場有關(guān)當(dāng)代問題的展覽。

Notre haute-qualité, de haute qualité thème, les consommateurs cherchent à acheter ici.

我公司以高質(zhì)量，高品質(zhì)為主題，望廣大消費者前來選購。

Le Comité a approuvé ce thème et ces recommandations.

委員會核準(zhǔn)了上述主題和建議。

Plusieurs des points soulevés portent sur des thèmes similaires.

其中有幾點涉及到類似的問題。

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. ?a m'amuse de stimuler leur créativité.

我組織了一些關(guān)于藝術(shù)主題的講習(xí)班，以此激發(fā)孩子們的創(chuàng)造性。

C'est pourquoi on a choisi ce thème.

這就是我們選擇這個主題的原因。

Chaque année, le Carnaval de Nice a un thème différent.

每年，尼斯狂歡節(jié)都有不同的主題。

Même ses boucles d'oreilles respectent le thème du football.

甚至她的耳環(huán)也是以足球為主題。

Aujourd’hui, nous allons voir un thème assez basique, mais très intéressant.

今天，我們要來看一個比較基礎(chǔ)的話題，但它很有趣。

Donc vous voyez qu'il y a plusieurs thèmes différents.

所以你會看到有不同主題。

Alors en revanche, il y a des thèmes qui reviennent régulièrement.

然而，有一些主題經(jīng)常出現(xiàn)。

Mais tu casses tout là, t’es même pas dans le thème !

但你把一切都搞砸了，你甚至不符合主題！

Alors, il y a plein de musées avec des thèmes très variés.

這里有大量的，具有非常不同主題的博物館。

Par exemple, le thème de l'escalier, le thème de la fidélité.

例如，樓梯的主題，忠誠的主題。

?a pose tout de suite le thème sur lequel je vais travailler.

我立刻知道我要作畫的主題。

Cette année, le thème, c'est les fleurs.

今年的主題，是花卉。

C'est d'ailleurs tout le thème d'" Hibernatus" , grand classique du genre.

這正是經(jīng)典作品《冬眠》的整個主題。

Vous avez été nombreux à me demander de faire une vidéo sur ce thème.

你們中的許多人都要求我就這個問題制作一個視頻。

C'est tellement rare qu'on voit les chinoises sur un thème comme ?a.

我們很少看到中國女性參與這樣的主題。

La mort restera d'ailleurs un thème central tout au long de la série.

死亡仍將是整個系列的核心主題。

La tarte de bourdaloue, j'avais eu ?a sur un thème d'un concours sédus.

布魯耶爾洋梨塔這個菜品，我是通過一個比賽主題得知的。

D. Travailler sur un thème précis.

研究特定主題。

C'est son septième film. Et là aussi, il y a ce même thème de l'intolérance.

這是他的第七部電影。在這里，也有同樣的不寬容主題。

On reste dans le thème des animaux.

我們依然在動物的主題上。