贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

question

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

question TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF

音標:[kεstj??]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

n. f
1. 問,問話,
répondre à cette ~ 回答這個問
se poser des questions 自己疑問


2.(需要考慮、討論、解決)問;事項
~s sociales 社會問
mettre en ~ 對...疑問
en ~
Le projet en question est intéressant pour nous. 我們對草案感興趣。
Il n'en est pas ~. 絕對不行。
Là est toute la question. 全部問就在這里。


3.(舊時)拷問,刑訊
mettre un accusé à la question 拷問被告



常見用法
en question
il n'en est pas question絕對不行
hors de question不可能
une question abrupte一個冒失
question annexe附屬問
débattre une question探討一個問
éluder les questions回避問
esquiver une question回避一個問
formuler une question一個問
question gênante尷尬
harceler de questions不斷地
une question incontournable無法回避
reconsidérer à nouveau la question再考慮一次這個問
dissocier deux questions把兩個問分開
tu m'emmerdes avec tes questions你讓我很煩
se documenter sur une question搜集一個問資料
l'orateur fut assailli de questions演說者遭到一連串
une réponse adéquate à la question posée一個貼切回答
bombarder qqn de questions一大堆問糾纏某
sa question m'a pris de court使我猝不及防
sa question m'a embarrassé使我很尷尬
des questions pleines d'emb?ches一些充滿陷阱
il va falloir examiner cette question de près應該仔細研究一下這個問
cette question reste en suspens這個問依然是懸而未決
ils me fatiguent avec leurs questions使我很不耐煩
tu me lasses avec tes questions你那些問讓我疲倦
des questions métaphysiques一些形而上學
elle s'est enhardie à poser une question她鼓起勇氣了一個問
ta réponse ne se rapporte pas à la question你回答和問無關
ne posez pas de questions avant qu'il ait fini在說完之前, 不要
cette question désavantage les candidats étrangers這個問對國外候選不利
il faut étudier la question avant d'agir在行動之前應該先研究一下問
j'en arrive à ma dernière question我終于只剩下最后一個問
cesse de l'importuner avec tes questions別再拿你那些問糾纏
je me suis hasardée à lui poser une question我大著膽子向了一個問
l'orateur s'est interrompu pour répondre aux questions演說者停下來回答問
elle s'est trahie en posant cette question這個問使她露了馬腳
je ne partirai pas tant que tu n'auras pas répondu à ma question你只要不回答我,我就不走
je me pose un tas de questions à son sujet我考慮了許多關于
ne pas daigner
il n'a même pas daigné répondre à la question甚至不屑回答這個問

法 語 助 手
助記:
quest問+ion名詞后綴

詞根:
quér, quest, quêt 獲得,問

派生:

聯想:
  • problème   n.m. 問;習;難,麻煩

近義詞:
affaire,  article,  chapitre,  demande,  matière,  point,  colle,  interrogation,  problème,  sujet,  thème,  supplice,  torture,  pourquoi

être question: retourner,  agir,  

反義詞:
réponse,  affirmation,  négation
聯想詞
problématique成問;interrogation訊問,發問;réponse回答,答復;pose放,置,擱,擺;poser放,置,擱,擺;questionnement疑問;remarque意見;réflexion反射;préoccupation擔心,憂慮,操心;problème;posé安置;

Voilà comment je compte résoudre la question.

我認為,這就是我處理這一問態度。

Il reste naturellement de nombreuses questions à approfondir.

當然,還有一些問需要開展進一步工作。

Couvre-t-il les questions liées au financement du terrorisme?

是否處理與資助恐怖主義有關?

Plusieurs projets ont porté sur des questions plus spécifiques.

一些項目還確定了更具體執行挑戰。

L'examen devrait également porter sur des questions intersectorielles.

中期審查還應該審查共同性問。

La Commission comporte une section chargée des questions sexospécifiques.

委員會下設社會性別問科。

Le prix des médicaments est une question particulièrement préoccupante.

藥品價格是一個特別令關切

Enfin, elle réitère sa question concernant le viol marital.

最后,她重申自己關于婚內強奸。

Les bombes à sous-munitions constituent une question très particulière.

集束彈藥問有其獨特性。

Le Kosovo est une question qui exige encore notre attention.

科索沃是仍需關注一個問

Il demeure difficile de trouver un accord sur la question.

但是,就此達成協定仍有困難。

Le Conseil a également examiné plusieurs questions concernant l'Europe.

安理會審議了歐洲一些問

Nous croyons que des négociations peuvent encore régler cette question.

我們認為,這個問仍然可以由談判員來解決。

L'allégement de la dette est une autre question importante.

減免債務是另一個重要問

Il serait donc nécessaire d'harmoniser la législation en question.

因此需要對這些法律進行協調。

Une volonté véritable de régler la question fait toutefois défaut.

然而,缺乏真正解決這項問意愿。

J'en viens maintenant à la question de la criminalité.

我現在再來談談犯罪問。

Le projet de résolution n'aborde pas une question nouvelle.

這項決議草案處理不是一個新問。

Il faudra examiner cette question avec soin et en détail.

必須認真全面地審議這一問。

Quelle est le rang de priorité attribué à cette question?

這一問應當優先考慮什么呢?

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 question 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。