贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

cacher

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

cacher TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標:[ka∫e]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 cacher 的動詞變位
v. t.
1. 藏, 隱藏, 藏匿:
cacher qn 把某人藏起來

2. 遮, 遮蔽:
cacher son visage 遮住臉
Cet arbre cache la vue. 這棵樹遮住了視線。


3. [轉]隱瞞,
cacher ses inquiétudes 中的不安
cacher son jeu 隱瞞意圖, 不暴露手法
Il ne cache pas ses erreurs. 他不隱瞞自己的過失。


4. 征兆, 預示

se cacher v. pr.
1. 被藏起
2. 躲藏, 隱藏, 隱蔽:

se cacher derrière un arbre 躲在樹后面
Va te cacher! 走開!走遠處!


3. [轉]隱瞞,
se cacher de qn 瞞著某人
se cacher de qch 隱瞞某事, 裝作不知道某事


常見用法
cacher son jeu隱瞞意圖

www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
該詞自通俗拉丁語單詞coacticare(壓縮,壓緊;緊擠,緊靠),coacticare 自coagere,coagere則自agere(趕,駕駛;行動;做,干)

詞根:
ag, act, ig, am 行動,做,活動

派生:
  • cachet   n.m. 圖章,印章;膠囊

用法:
  • cacher qch à qn 對某人隱藏某物;對某人隱瞞某事
  • cacher à qn que + indic. 對某人隱瞞……
  • se cacher de qn 瞞著某人
  • se cacher de qch 隱瞞某事

名詞變化:
cache
近義詞:
camoufler,  couvrir,  dissimuler,  escamoter,  planquer (populaire),  dérober,  masquer,  voiler,  receler,  renfermer,  celer,  occulter,  déguiser,  recouvrir,  intercepter,  noyer,  renfoncer,  taire,  éclipser,  dispara?tre

se cacher: se dérober,  s'embusquer,  être latent,  se murer,  se retirer,  dissimuler,  abriter,  terrer,  nicher,  planquer,  embusquer,  tapir,  enfouir,  

反義詞:
afficher,  affirmer,  annoncer,  apprendre,  arborer,  avertir,  aviser,  avouer,  démasquer,  livrer,  étaler,  exhiber,  exposer,  montrer,  déceler,  découvrir,  dévoiler,  dire,  divulguer,  révéler

se cacher: appara?tre,  s'afficher,  se montrer,  s'exhiber,  divulguer,  étaler,  révéler,  éclater,  para?tre,  s'exposer,  se manifester,  

聯想詞
dissimuler飾,隱瞞;masquer……面具,……面罩;révéler泄露,暴露;occulter隱藏;dévoiler揭發,泄露,公開;mentir撒謊,說謊;montrer指出,指示;enlever舉起,提起;protéger保護,庇護,防護;minimiser使減縮到最小,使到最低限度;fuir逃跑;

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她低下頭不讓人看到她的臉。

Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.

不了內的喜悅。

Ces immeubles nous cachent la mer.

因為這些房子擋著,我們不見大海。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

在一棵樹的后面。

Elle s'est cachée sous la table.

在了桌子底下。

Il y a un moyen de se cacher.

有一個藏身的辦法。

Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .

她發現了她媽媽向她隱瞞的事情。

Il trouve une cachette pour se cacher.

他找到一個隱蔽的地方起來。

Il cherche un endroit pour se cacher.

他忙尋找一個藏身之處。

Ils s'accordent à me cacher cet accident.

他們商量妥了不告訴我這件事故。

La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.

朋友們四處躲藏,"狂熱"還在繼續數數。

Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.

我的小狗有個令人討厭的習慣,就是把他的骨頭到處亂藏

La Tristesse commen?a à pleurer, car elle ne trouvait pas d'endroit approprié pour se cacher.

"悲傷"開始哭泣,因為她找不到合適的地方把自己藏好

Vous pourriez vous décaler d’une place,s’il vous pla?t?Vous me cachez la moitié de l’écran.

請您移動一個座位好嗎?您遮擋了一半的屏幕。

Amour secret, cacher tous ses sentiments ??

暗戀,所有的感情??

Où tous les animaux aimeraient se cacher.

所有的動物都愿意躲藏在里面.

Il se détourna pour cacher ses larmes.

他轉過頭以隱藏他的眼淚。

Il a fallu me cacher après ?a.

事后我不得不躲藏了。

Un amour évident peut cacher une haine refoulée.

顯目的愛情能夠壓抑的仇恨。

Les funèbres appas qu'elle tient à cacher.

喪禮般陰郁的魅力將她隱藏

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 cacher 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。