贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

voie

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

voie TEF/TCF專四

音標:[vwa]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:voie可能是動詞voir變位形式


n. f.
1.(包括地上,水上,空中路,路,路線;車
voie(d'accès) facile et rapide 便捷
voie navigable 航
Chemin de fer Qinghai-Tibet, principale voie d'accès au toit du monde.入藏龍脈——青藏鐵路
voie à sens unique 單行
route à quatre voies 四車公路
voie de secours 緊急
transporter par voie aérienne 空運


2.鐵路,軌;<引>軌距
Ne pas traverser la voie. 請勿穿越鐵路。
Le train entre en gare sur la voie 14. 火車將從14進站。


3.<轉>
en voie de 正在...中
pays en voie de développement 發展中國家
en voie de disparition 瀕危



4.方法,手段,途徑
se frayer une voie originale 獨辟蹊徑
seule voie à suivre 必由之路
Régler le litige par voie de négociation(Sartre). 過談判解決爭端。(薩特)
intervenir par la voie diplomatique 過外交途徑進行干預




常見用法
être sur la bonne voie走對路
trouver sa voie找到自己人生

助記:
voi路+e

詞根:
voi, voy, véh 路,運送

派生:
  • voiture   n.f. 車,車輛;汽車,轎車客車,客車車廂

聯想
  • chemin   n.m. 路,小路;路程,行程;途徑,方法
  • sentier   n.m. 小路,小徑;路,途徑
  • aller   v.i. 走,去;向;干,行動;表現;處于……(健康)狀況;適合,相配;進行;n.m. 去;去程;去程車票
  • allée   n.f. 林蔭;小路;過
  • allure   n.f. 步子;pl. 舉止,態度

近義詞
chemin,  direction,  itinéraire,  ligne,  marche,  moyen,  route,  passage,  trajet,  artère,  rue,  instrument,  sentier,  biais,  canal,  entremise,  intermédiaire,  truchement,  pacte commissoire,  méthode
同音、近音詞
voix,  voient(變位),  voies(變位),  vois(變位),  voit(變位)
聯想詞
chemin路,小路;route路,公路;poursuite追,追逐;conséquence后果,結果;menant領導;piste足跡;nouvelle消息;lente,緩;circulation環,流;déviation偏差,偏向,偏斜;perspective透視;

Le Groupe travaillera entre-temps par voie électronique.

在此期間,工作組將以電子方式工作。

Cette coutume est en voie de disparition.

這一習慣正在被拋棄。

Notre réunion doit tracer la voie à suivre.

本次會議必須指出一條前進路。

Le Timor-Leste est sur la bonne voie.

東帝汶已經走上正確路。

La Bosnie-Herzégovine reste sur la bonne voie.

波斯尼亞和黑塞哥維那仍然走在正確路上。

Ces demandes sont présentées par la voie diplomatique.

應用這一程序方法是過外交渠把被緝者交給提出請求國家。

Ces critères ouvrent la voie vers l'Europe.

衡量指標是往歐洲路。

La Suisse s'engagera activement dans cette voie.

瑞士將非常積極地參與這項工作。

Nous nous sommes lancés sur une voie ambitieuse.

我們開始了一個宏偉進程。

M. Yumkella continuera sur la voie de l'excellence.

他將繼續朝著力爭優秀方向前進。

Les autres priorités progressent et sont en bonne voie.

其余優先事項正在得到貫徹,并正在取得進展。

Cette approche est considérée comme la voie à suivre.

這一方法被認為是未來前進方向。

Nous continuerons sur cette voie, avec fermeté et détermination.

我們將繼續堅決果敢地朝著這一方向走下去。

La Déclaration du Millénaire nous montre la bonne voie.

《千年宣言》為我們指出了正確方向。

Les?délégations devaient poursuivre résolument dans cette voie.

代表們應當繼續堅定地沿著這條路前進。

Un magistrat est saisi par voie de requête unilatérale.

申請是單方面向治安法官提出

Il est crucial de revenir à la voie politique.

重返政治軌是至關重要。

Le projet de résolution nous en montre la voie.

這項決議草案為我們指明了路。

Des préparatifs sont en bonne voie dans tous ces domaines.

所有這些領域籌備工作早已在進行之中。

Elle nous a montré la voie vers un monde meilleur.

它向我們展示了一條更好路。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 voie 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。