1.Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.
他們反應很快,在給顧客打折。
18.Selon les estimations, l'Union européenne et ses états membres versent une subvention de 1,5 milliard de dollars par an, le Japon 3?milliards et les états-Unis 868?430?000, dont 150 millions au titre d'une ristourne sur le carburant diesel marin.
歐洲聯盟及其成員國每年提供的補貼估計為15億美元,日本接近30億美元,美國為8.6843億美元,其中1.5億美元是船用柴油退稅。
19.5 Le ministère public a présenté au tribunal une copie certifiée conforme d'un télégramme que M. Cagas aurait envoyé au mari de Mme?Arevalo, lui demandant de dire à sa femme de ne?plus réclamer de ristournes pour les fournitures médicales.
5 檢察機關向法院提交一個經過證明的電報副本;據稱,電報是Cagas先生向Arevalo醫生的丈夫發送的,請他轉告他的妻子Arevalo醫生,購買藥品時不要再要求回扣。
20.D'autres pays mettent l'accent sur leur volonté d'améliorer l'efficacité des mécanismes de financement des actions de gestion des ressources naturelles et de développement local (crédit rural, fonds d'investissement villageois, ristournes sur l'imp?t, taxes sur l'exploitation des ressources naturelles, etc.).
另外一些國家強調,它們決心提高與自然資源管理和當地發展有關的籌資活動機制(農業信貸、村級投資基金、部分退稅、自然資源開發稅,等等)的效率。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。