贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

reporter

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

reporter TEF/TCF專四

音標:[r?p?rte]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 reporter 的動詞變位

v. t.
1. 拿, 帶; 送
reporter un livre dans la bibliothèque 把一本書送書柜

2. [轉]使, 使
reporter qn au temps de son enfance 使某人童年時代

3. [財]過(帳); 把(帳目等)結轉(下欄, 下頁):
reporter une somme à une autre page 把一筆金額結轉另頁

4. (平版印刷中)轉寫
5. (交易所中)延期交割:

reporter des titres 延期交割證券

6. , 延期:
reporter une décision à un moment plus favorable 有利時間再作決定
nous avons décidé de reporter à mercredi la réunion prévue pour lundi 我們決定把原定于周一的會議周三召開


7. reporter sur 把…轉
Plusieurs électeurs ont reporté leur voix sur un autre candidat. 好幾個選民把選票轉投另一個候選人
cette veuve a reporté toute sa tendresse sur ses enfants 這名婦把所有的溫情轉移孩子們身上


8. 移注[指導把贏的一筆錢押在另一個數字上、另一匹馬上]

se reporter v. pr. (+ à)
1. 參考, 參照:
reportez-vous au chapitre deux. 請參閱第二章。

2.
se reporter au passé 憶過去

3. [財]過賬; 被結轉[指轉下欄、下頁]:
Cette somme doit se reporter à la page suivante. 這筆金額應轉下頁。

n. m.
[r?p?rtεr]或[r?p?rt?r]
<英>記者,新聞廣播員,通訊員


常見用法
reporter son choix sur qqn選擇某人

法 語 助手
助記:
re復原+porter運送

詞根:
port 門,港口,運送,支撐

派生:

近義詞:
ajourner,  différer,  journaliste,  proroger,  rapporter,  rejeter,  renvoyer,  ramener,  remettre,  transporter,  reculer,  surseo?r à,  porter,  retourner,  repousser,  retarder,  surseoir,  transcrire,  suspendre,  répercuter

se reporter: consulter,  se référer,  

反義詞:
hater,  haté
référer參考;journaliste記者,新聞工作者,報紙撰稿人;reportage報道,通訊;rapporter再拿來,再帶來;consulter請教,咨詢;présenter介紹,引見;demander要求,請求;renoncer放棄;différer不同,不一樣,有差別;renvoyer再送;retirer抽出,拔出;

La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.

代表團走出機場時被記者拍了不少照片。

L’actuelle route d’accès est parfaitement reportée sur toutes les cartes IGN couvrant la république gabonaise.

現有進場通道已在加蓬共和國各發行地圖上明確標示

Il a reporté son voyage à demain.

他把旅行明天了。

La réunion est reportée à plus tard.

會議延期了.

Ce souvenir nous reporte à l'hiver dernier.

這一憶將我們去年冬天。

J'ai un empêchement, peux-tu reporter notre rendez-vous?

我有事, 你能我們的約會嗎?

Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.

我建議將我們的約會星期六。

Ni le reporter, ni Nab ne s'y montraient.

處都沒有通訊記者和納布的蹤跡。

Il convient de se reporter aux rapports antérieurs.

應該參考以前的報告。

L'examen de cette proposition a été reporté.

將在下一階段討論這一提案。

Les discussions sur la présente section sont donc reportées.

因此了關于這一節的討論。

La date des élections législatives vient encore d'être reportée.

立法選舉的日期剛剛被再次

Il importe donc de se reporter aux sites Web pertinents.

所以有必要查閱相關網站。

Ce rapport a été reporté à la vingt-huitième réunion ministérielle.

這份報告已第二十八次部長級會議提交。

Prière de vous reporter au quatrième rapport de la Suède.

請參見瑞典的第四次報告。

Prière de vous reporter au deuxième rapport de la Suède.

請參見瑞典的第二次報告。

Prière de vous reporter aux rapports précédents de la Suède.

請參見瑞典的前幾次報告。

Il convient aussi de se reporter aux paragraphes 1.42 à 1.51.

同時,還應參考上文第1.42段至第1.51段。

J'invite les délégations à se reporter à la version complète.

我請各代表團參閱較長的那份發言稿。

Puis-je suggérer que nous reportions le débat sur ce point?

我可否建議對該問題的討論?

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 reporter 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。