métier TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標：[metje]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.m.
1. 手藝, 工藝
arts et métiers工藝美

les corps de métiers手工業(yè)行會

2. 職業(yè), 行業(yè)
exercer un métier manuel [intellectuel]從事體力 [腦力] 勞動的職業(yè)
choisir le métier des armes選擇軍人的職業(yè)
petits métiers小手工業(yè)
être du métier 內(nèi)行
ma?on de métier

硬的泥瓦匠
cuisinier de son métier 專業(yè)廚師
termes de métier 同行語, 行話
conna?tre son métier 對自己的工作有經(jīng)驗, 在行, 懂行
Il a fait tous les métiers.他哪一行都干

。
Il n'est point de sot métier .〈諺語〉職業(yè)不分貴賤。
Chacun son métier , les vaches seront bien gardées.〈諺語〉各守其職, 諸事順利。

3.

巧;經(jīng)驗
avoir du métier 有

巧
faire métier de〈貶義〉以…為業(yè);習慣于…

4. 職責, 任務(wù)
le métier de parents做父母的職責

5. 織機, 紡機
métier à tisser織(布)機
métier à filer la laine毛紡機
métier à tapisserie地毯織機
mettre sur le métier 〈轉(zhuǎn)義〉

手進行

6. (刺繡等用的)繃架

常見用法
métier à tisser織布機
aléas du métier職業(yè)的風險
un métier d'avenir一個有前途的職業(yè)
un métier à tisser一臺織布機
les contraintes d'un métier一種職業(yè)的約束
un métier exigeant一個要求嚴格的職業(yè)
s'investir dans son métier投身于自己的工作中
quels sont les désavantages de ce métier??這個職業(yè)有哪些不利因素？
elle exerce le métier d'architecte她從事建筑師行業(yè)

Fr helper cop yright

近義、反義、派生詞典

詞源：

該詞源自

丁語單詞misterium，misterium系古典

丁語單詞ministerium(服侍，服務(wù)；職業(yè)，職務(wù))的縮合形式，而ministerium則源自minister(侍者；仆人，雇工)

詞根：

min(i), men 小

近義詞：

carrière, corporation, emploi, faire, ma?trise, fonction, gagne-pain, job, profession, travail, capacité, expérience, habileté, ingéniosité, pratique, qualification, virtuosité, condition, état (vieux), partie

反義詞：

apprentissage

聯(lián)想詞

profession聲明，公開主張;professionnel職業(yè)的;job工作;charpentier屋架工;savoir-faire本領(lǐng)，本事，能力，才干，手段;travail勞動，工作;informaticien信息處理專家，計算機專家;mécanicien機械師;formateur職業(yè)培訓者;journalisme新聞界，新聞業(yè);passion情感，熱情;

法語例句庫

C'est normal, je ne fais que mon métier.

這沒什么，這只是我分內(nèi)的事情。

Il surveille la marche des métiers à tisser.

他監(jiān)管梭織機的運行。