C'est donc bien une coutume, avec son apprentissage, ses codes.

因此，烹飪是一種風(fēng)俗，是一個(gè)學(xué)習(xí)過程，有她特有的規(guī)。

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour batir une société harmonieuse.

注重致力建設(shè)學(xué)習(xí)社會(huì)。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

學(xué)習(xí)不應(yīng)被強(qiáng)加。學(xué)習(xí)應(yīng)受到鼓勵(lì)。

Quelles ont été vos principales difficultés dans l'apprentissage du fran?ais?

/ 您學(xué)法語面臨的主要困難是什么?

Forte composante linguistique et culturelle dans l'apprentissage.

在教學(xué)中非常重視語言文化問題。

La gestion axée sur les résultats suppose un apprentissage.

成果管理是一個(gè)進(jìn)程，這個(gè)進(jìn)程的一部分就是學(xué)習(xí)。

Des procédures nouvelles peuvent faciliter l'apprentissage sur le terrain.

一些程序變化可以推動(dòng)在外地一級總結(jié)經(jīng)驗(yàn)。

Le renforcement des capacités implique ?un apprentissage par la pratique?.

能力建設(shè)需要“在實(shí)踐中學(xué)習(xí)”。

L'UNESCO a lancé plusieurs initiatives concernant l'apprentissage permanent.

教科文組織也啟動(dòng)了許多與終生學(xué)習(xí)相關(guān)的舉措。

Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.

他是在極其艱難的條件下踏進(jìn)人生了。

La vague d’apprentissage de la culture chinoise en est une très bonne preuve.

中國文化的學(xué)習(xí)浪潮就是一個(gè)很好的證明。

Bienvenue à vous tous pour venir afin, d'apprentissage, de passation des marchés.

歡迎各位前來訂制，學(xué)習(xí)，采購。

Il facilite l'apprentissage par les intervenants et le grand public.

它有利利益有關(guān)者公眾進(jìn)行學(xué)習(xí)。

Les filles sont motivées par un apprentissage fondé sur la coopération.

女性更愿意通過合作來學(xué)習(xí)。

L’usage d’une méthode fran?aise facilite l’intégration d’activités d’apprentissage utilisant des ressources numériques.

這個(gè)方法的使用在有利法語的學(xué)習(xí)活動(dòng)中使用數(shù)字資源的整合。

Les notions sur lesquelles repose l'apprentissage permanent ont une longue histoire.

終生學(xué)習(xí)的核心思想源遠(yuǎn)流長。

Il facilite l'apprentissage par les parties prenantes et le grand public.

初步評價(jià)還能幫助利益攸關(guān)者公眾增長見識。

L'enseignement théorique s'accompagne d'un apprentissage dans des entreprises appropriées.

顧問的工作由國家勞動(dòng)力市場管理局協(xié)調(diào)。

Il associe un apprentissage en ligne, des exercices écrits et des ateliers interactifs.

上述方案是一個(gè)混合學(xué)習(xí)方案，包括電子學(xué)習(xí)、書面派任交互式講習(xí)班。

Elles comprennent l'apprentissage de l'anglais et une formation à l'informatique.

這些活動(dòng)包括基本的英語計(jì)算機(jī)培訓(xùn)。