Le ch?mage de longue durée reste un problème social majeur.

長期失業(yè)仍是主要社會問題。

Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.

販毒造成重大戰(zhàn)略威脅還超出國內(nèi)范圍。

à ce jour, il ne s'est produit au Japon aucun incident terroriste majeur.

迄今為止，在日本沒有發(fā)生任何重大恐怖主義事件。

Cependant, le transfert des enseignements tirés des meilleures pratiques est devenu un objectif nouveau majeur.

但是，傳播從先進經(jīng)驗中所汲取經(jīng)驗教訓(xùn)已成為一個主要新重點。

Il s'agit d'un problème social majeur qui amène une femme-enfant à devenir mère.

年輕女孩成為孩子母親，這成了個主要社會問題。

Trois formes majeures de réparation subsistent donc.

于是，就只有三種主要賠償形式了。

Ce serait, en effet, un accomplissement majeur.

這確實將是一項重大成就。

La pauvreté demeure un autre problème majeur.

貧困仍然是另一個嚴重挑戰(zhàn)。

L'aide liée est une autre préoccupation majeure.

附帶條件援助是令人關(guān)切另一個重大問題。

La Tanzanie est un état de transit majeur.

在很大程度上，坦桑尼亞是個過境國。

Toutefois, une tache majeure se dresse devant nous.

然而，面前仍然有一項重大任務(wù)。

Cela crée des problèmes majeurs pour les femmes.

這就給婦女造成了重大問題。

La durabilité de ces activités constitue une difficulté majeure.

但這些活動可持續(xù)性仍然是一個關(guān)鍵挑戰(zhàn)。

Scénario D (impact majeur nécessitant une solution de repli).

設(shè)想D（影響嚴重，并暫時搬遷）。

Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.

這是一個需要修改主要錯誤。

Un des problèmes majeurs est celui de l'endettement.

這方面最沉重問題之一是債務(wù)通融問題。

L'inégalité de rémunération constitue encore un problème majeur.

缺少平等報酬仍然是個嚴重問題。

La Quatrième Commission assume une responsabilité majeure à cet égard.

第四委員會在這方面負有重要責任。

La pauvreté est l'obstacle majeur au bien-être des enfants.

貧窮是兒童不能得到幸福最根本障礙。

Cette évolution est une avancée majeure de la communauté internationale.

這種發(fā)展是國際社會重大成就。