贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

ordre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

ordre 常用詞TEF/TCF專四

音標:[?rdr]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

n. m.
1. 順序, 次序
par ordre alphabétique 按字母順序

2. [軍]隊形; 序列
ordre de marche 行軍序列
ordre de bataille 戰斗序列;兵力部署
ordre de serré 密集隊形


3. [法]債權人或繼承人的顧序
ordre amiable 協議的順序

4. 整齊
cette ma?tresse de maison a beaucoup d'ordre 這位家庭主婦很有條理
en ordre 整齊的,有序的,井井有條的
Tout est en ordre. 一切都是井井有條的。
mettre ses dossiers en ordre 整理案卷
remettre une affaire en ordre 使事務走上正規
mettre bon ordre à 整頓
Il y a du gaspillage, nous y mettons bon ordre. 這里面有浪費,我們要整頓一下。


5. 秩序
maintenir l'ordre 維持秩序
les forces de l'ordre 治安武裝力量
l'ordre social 社會秩序
troubler l'ordre public 擾亂治安
le service d'ordre (集會或游行的)糾察隊,保安隊


6. 種類; 范疇; 等級
c'est un écrivain de premier ordre 他是一流作家
choses de même ordre 同類的事物
surmonter les difficultés d'ordre matériel 克服物質方面的困難
affaire de premier ordre 頭等重要的大事
ordre de grandeur 數量級,大約的數字


7. (舊時的)社會等級
les trois ordres 三個等級[指貴、第三等級(平民)]

8. 目(生物分類名)
9. (自由職業者的)同業公會, 協會
l'ordre des médecins [des avocats] []公會

10. 中世紀的騎士團; 騎士團徽章
11. 頒勛會; 勛章
l'ordre de la Légion d'honneur 榮譽勛位團

12. [宗]修會;兄弟會;會社
l'ordre des jésuites 耶穌會
le tiers ordre (天主教中的)第三位[指圣靈]
entrer dans les ordres 受戒;削發為尼;去當神父;去當修女


13. [宗]神品; 天使等級
ordres mineurs 下級神品
ordres majeurs 上級神品


14. 命令
donner un ordre 下命令
exécuter un ordre 執行命令
jusqu'à nouvel ordre 未有新指示之前;<引>未發生新情況之前,未有新的決定之前
par ordre de, sur l'ordre de 奉…的命令
ordre du jour (部隊長官)當天的命令
être aux ordres de qn 聽憑某人的吩咐
Il a 30 personnes sous ses ordres. 他手下有30個人。
mots d'ordre 口令;口號


15. [財]背書, 背書; 背簽
Payez à l'ordre de... 請付給指定人
mettre son ordre au dos du billet 在票據背面簽上背書
billet à ordre 可轉讓的票據,記名本票
faire un chèque à l'ordre de... 給…開一張支票
ordre de virement (給銀行的)轉賬通知


16. 定貨, 訂貨單
ordre d'achat 購貨通知
feuille d'ordres 訂貨單


17. (控制論中的)指令,命令
ordre d'une matrice carrée 【數】方陣的階

18. 【建】柱型
ordres grec 希臘柱型

19. 條理
un homme d'ordre 有條理的人
avoir de l'ordre 辦事有條理,善于安排


de l'ordre de
loc.adv.

在…數量級,約計
Le rendement de cette mine est de l'ordre de 20 tonnes de minerai par jour. 這個礦日產礦砂20噸左右。


常見用法
rentrer dans l'ordre 恢復秩序
par ordre alphabétique 按照字母的順序
l'ordre économique [politique] 經濟[政治]秩序
les forces de l'ordre 治安力量
Tout est rentré dans l'ordre. 一切恢復正常。
rappeler qn à l'ordre 要某人遵守秩序
machine en ordre de marche 可以正常運轉的機器
C'est dans l'ordre (des choses). 這是正常的。這是合乎事理的。
changer l'ordre des choses 改變現狀discuter un ordre 對命令進行爭論
la désobéissance d'un militaire aux ordres 軍人違抗命令
tout est en ordre, sauf omission de ma part 除非我有所遺漏,一切都正常
ranger par ordre alphabétique 按照字母順序排序

www.fr hel per.com 版 權 所 有
助記:
ord秩序+re

詞根:
ord, ordin, orn 秩序,行列,裝飾

派生:
  • désordre   n.m. 混亂,雜亂無章,不整齊,無秩序

近義詞:
arrangement,  classe,  commandement,  communauté,  corporation,  directive,  disposition,  netteté,  équilibre,  eurythmie,  harmonie,  rang,  classement,  ordonnance,  organisation,  place,  rangement,  tenue,  méthode,  minutie
反義詞:
agitation,  anarchie,  chaos,  confusion,  désordre,  fouillis,  dérangement,  mélimélo,  pagaille,  pêle-mêle,  tohu-bohu,  fantaisie,  laisser-aller,  négligence,  bouleversement,  convulsion,  désarroi,  perturbation,  trouble,  chahut
聯想詞
désordre混亂,雜亂無章;alphabétique字母的;chronologique年代學的,年表的,編年學的;décroissant遞減的, 逐漸下降的;ordonnancement支付命令,付款通知;forces力量;impératif命令的,強制的;alignement排直,排列;équilibre平衡,均衡,平衡狀態;général概括的,一般的;état狀態,狀況,情形;

Nous avons adopté un ordre du jour.

我們有一項各方認可的議程。

Toutes les normes sont d'ordre purement quantitatif.

現行標準只用來測算產量。

Cela relève de l'ordre public du pays concerné.

那是有關國家的一個公共政策事項。

Certaines familles ont re?u l'ordre de quitter leur habitation.

一些家庭還接到指示,要求他們必須搬家。

Il est donc suggéré de conserver cet ordre à l'avenir.

所以學員們建議將來保持這種單元次序。

La liste devrait être tenue dans l'ordre chronologique et numérique.

清單應當按時間和數字的先后順序編排。

Les événements des dernières décennies ont profondément transformé l'ordre mondial.

最近幾十年的事態發展給世界秩序帶來了深刻變化。

Les problèmes de sécurité du Timor-Leste sont d'ordre interne.

東帝汶的安全關切是內部的。

La matrice suit l'ordre séquentiel des paragraphes de la résolution.

匯總表是按決議執行部分的段落次序排列的。

Ces obligations sont d'ordre à la fois négatif et positif.

這項義務具有正反兩方面的性質。

Il disposera de huit jours ouvrables pour examiner son ordre du jour.

本屆會議將安排8個工作日審議各議程項目。

Les mesures déjà prises ou envisagées sont d'ordre administratif et juridique.

已采取或計劃采取的措施是行政性質和立法性質的。

La Commission adopte l'ordre du jour provisoire, tel que révisé oralement.

委員會通過經口頭訂正的臨時議程。

L'Allemagne est convaincue qu'il faut maintenir cet ordre des choses.

德國堅決支持務必保持這種工作順序的意見。

Le point 166 devrait donc être inscrit à l'ordre du jour.

因此,圣基茨和尼維斯代表團支持將項目166列入會議議程。

Les participants ont adopté l'ordre du jour provisoire proposé par le secrétariat.

與會者通過了秘書處提議的臨時議程。

à ce stade, il serait hasardeux d'élargir notre ordre du jour traditionnel.

在這個階段,開放我們的傳統議程非常危險。

Le point proposé mérite donc d'être inscrit à l'ordre du jour.

因此,應把這一項目列入議程。

Les dispositions de la Convention sont de l'ordre de la politique commerciale.

該公約的各條款具有貿易政策性質。

Il a été décidé lors des consultations informelles de recommander le même ordre.

非正式協商會議決定建議按同樣順序進行。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 ordre 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。