Dans une forêt lointaine, il y a une vieille cabane noire.

在遙遠(yuǎn)的個(gè)森林，有間陳舊的的黑色木屋。

Elle aper?oit une montagne dans le lointain.

她遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)座山。

Je rêve de vos rêves, je désire vos lointains.

我夢(mèng)著你的夢(mèng)，想去有你的遠(yuǎn)方.

C'est un événement déjà lointain,antérieur à notre mariage.

這件事已經(jīng)很久了，發(fā)生在我們結(jié)婚之前。

Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

但是道路漫長(zhǎng)，米芽必須穿過(guò)群山和充滿神秘生物的森林。

La tombée de nuit rosie le ciel lointain.

夜幕低垂，把遠(yuǎn)處天空染成了粉紅。

Ils sont partis joyeux pour des courses lointaines.

他們興高采烈地出發(fā)去遠(yuǎn)航。

Tu as un air lointain, tu penses à quoi?

你怎么心不在焉的，想什么呢？

Il y eut encore quelques éclats de cris lointains.

遠(yuǎn)方，還傳來(lái)幾下迸發(fā)出的叫喊聲。

L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres.

有心，即使十萬(wàn)路也不算遠(yuǎn)。

Il y a une lointaine ressemblance entre ces deux cousins.

這兩個(gè)表兄弟有點(diǎn)像。

Des mots d'amour, des mots divins, des mots lointains.

愛(ài)的話語(yǔ)，神圣的話語(yǔ)，遙遠(yuǎn)的話語(yǔ)。

Dans une forêt lointain, il y a une vieille cabane noire.

在很遠(yuǎn)的個(gè)森林，有個(gè)很老的黑色木屋。

La nuit tombe, je rêve de tes rêves, je désire tes lointains。

夜已深了，我夢(mèng)想著你的夢(mèng)想，憧憬著你的未來(lái)。

Une solution permanente au problème de la dette para?t encore lointaine.

仍然無(wú)法找到解決債務(wù)問(wèn)題的長(zhǎng)久之計(jì)。

La paix, même si elle est encore lointaine, est désormais à notre portée.

和平或許仍然遙遠(yuǎn)，但現(xiàn)在卻是可以實(shí)現(xiàn)的。

La participation réelle des collectivités locales à la décentralisation est un objectif encore lointain.

地方社區(qū)真正參與權(quán)力下放，其進(jìn)程還十分漫長(zhǎng)。

Dans une perspective plus lointaine, les délégations pourraient également souhaiter réviser l'organisation de la réunion.

進(jìn)步而言，各國(guó)代表團(tuán)也不妨審查會(huì)議的形式。

Aujourd'hui l'effort, sera pour une navigation plus lointaine de demain, cru vous pourra faire un meilleur résultat.

今天的努力，是為了明天更遠(yuǎn)的航行，相信你會(huì)做出更好的成績(jī)。

Un tel accord semble plus lointain aujourd'hui.

今天看來(lái)這種協(xié)議似乎更加遙遠(yuǎn)。