Le PNUD est actuellement remboursé des frais d'administration.

現正向開發計劃署償還其行政費用。

L'Organisation prendra à sa charge leurs frais de participation.

本組織將為其出席會議提供經費。

Y compris celles afférentes aux frais et dépenses d'administration.

包括程序管理費用和開支。

Le requérant demande une indemnité correspondant aux frais de commission.

該索人要求償該傭金費用。

Ils ont la même fonction que les frais d'informatique susmentionnés.

與上文所述計算機費用具有同等作用的費用。

Elle réclame une indemnité correspondant aux frais de remise en état.

民航總局索修復有關損壞的費用。

Le manque d'organisation entra?ne des frais qui pourraient être évités.

缺乏適當組織也帶來了一些費用，而這些是可以避免的。

Une gestion plus dynamique améliorerait les rendements et réduirait les frais bancaires.

比較動態的管理會給投資帶來更大的收益以及銀行手續費方面的節省。

Atkins a pris en charge les frais de rapatriement de sa dépouille.

有關開支涉及將其遺體運回國的費用。

Ces personnes devraient être tenues de contribuer aux frais de leur défense.

應該要求這樣的人負擔其部分法律援助費用。

Les appareils de prothèse sont également fournis aux frais de l'entreprise.

假體器材的費用也由企業承擔。

Ils ne comprennent pas les frais d'établissement des dossiers de réclamation.

這些數字不包括任何索準備費用。

La peinture a été enlevée aux frais du Ministère norvégien des affaires étrangères.

挪威外交部出除了油漆。

L'effet sera le même sur les frais d'assurance des marchandises entreposées.

保管的貨物的保險費也會取得同樣的效果。

Le programme élargi de vaccination est accessible sans frais à tous les enfants.

每個兒童都可以免費享受擴大的免疫方案服務。

Ils?ne comprennent pas les frais d'établissement des dossiers de réclamations.

這些數字不包括任何索準備費用。

Le Comité estime qu'il convient d'effectuer un ajustement pour frais évités.

小組認為，應就節省的開支作出調整。

Elles semblent se rapporter aux frais d'assurance de transport des matériels entreposés.

它們似乎涉及貯存材料的運輸保險。

Des participants ont indiqué qu'on leur demandait encore de payer certains frais.

與會者們指出，這些女孩仍需要交一些費用。

La loi devrait spécifier comment seront financés les frais du comité des créanciers.

法律應當就如何支付債權人委員會的費用作出規定。