Cela ne doit plus jamais se reproduire.

永遠不應(yīng)再發(fā)生這種情況。

Nous n'atteindrons certainement jamais le siège du conducteur.

當然，我們來有坐上司機的位子。

Gérer et utiliser les ressources humaines plus efficacement que jamais.

比以往更加有效地管理和利用人力資源。

Jamais je ne vous ai trahis, jamais je ne vous trahirai.

我以前背叛大家，今后也決不會背叛大家。

L'Internet rapproche la technique et les politiques comme jamais auparavant.

互聯(lián)網(wǎng)以前所有的方式將技術(shù)和政策結(jié)合在一起。

L'archipel ne devait plus jamais conna?tre de périodes de conflit.

群島斗爭的時代決不能重演。

Cependant, en l'absence de développement, la sécurité demeurera à jamais inaccessible.

但是，有發(fā)展，總也無法實現(xiàn)安全。

à ce rythme, le Kosovo-Metohija restera à jamais une société mono-ethnique.

如果這一速度保持不改變，科索沃和梅托希亞將永遠是單一種族社會。

Les images ont choqué le monde comme jamais auparavant - et dans l'unité.

這些景象象現(xiàn)在這樣震撼全世界——這個整體。

Le Hezbollah ne doit plus jamais pouvoir compromettre l'avenir de la région.

再不能允許主黨威脅該地區(qū)的來。

Le terrorisme ne doit jamais être toléré et ne peut jamais être justifié.

絕不應(yīng)容忍恐怖主義，也絕不應(yīng)為其提供任何借口。

Les conflits restent à tout jamais en arrière-plan dans les rapports entre états.

在國家間關(guān)系的背后，沖突一直是陰魂不散的。

Cela n'a jamais été et ne sera jamais remis en question.

該項權(quán)利而且將來也不會受到質(zhì)疑。

Le multilatéralisme est un impératif qui, aujourd'hui, s'impose à nous comme jamais.

現(xiàn)在是最需要采取多邊行動的時刻。

Nous ne pouvons plus jamais tolérer qu'il serve de sanctuaire à des terroristes.

我們決不能再讓阿富汗成為恐怖分子的避風港。

Le principe de nécessité ne justifie donc jamais l'usage d'une force disproportionnée.

因此，必要性原則不會證明使用不相稱武力的正確性。

Isra?l n'a jamais déclenché et ne déclenchera jamais de conflit avec les Palestiniens.

以色列來有，而且永遠不會主動發(fā)起同巴勒斯坦人沖突。

Nous ne voulons pas porter à jamais l'étiquette ??pays moins avancé??.

我們不想永遠帶著最不發(fā)達國家的標記。

Elle ne les a jamais rencontrés et n'a jamais demandé leurs noms.

撰文人來有見過他們，也有問過他們的姓名。

Nous devons veiller à ce que ces atrocités ne se reproduisent plus jamais.

我們必須保證，這種暴行永遠不再發(fā)生。