贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

encore

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

encore 常用詞專四

音標:[ɑ?k?r]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

adv.
1. 還, 尚, 仍
La boutique est encore ouverte. 店鋪還開著。
Je ne l'ai encore jamais rencontré. 我還從來沒見過


2. 又, 再, 重新; 還; 而且
Je vous le dis encore une fois. 我再跟您說一遍。
Prenez encore du poulet. 再吃些雞肉吧。
Non seulement il est bête, mais encore prétentieux. 不僅愚蠢,而且很傲慢。


3. 更; 進一步[與比較級一起使用] [加強語氣]
Il fait encore plus chaud qu'hier. 天氣比昨天還熱。

4. 還, 更[用來表示限制與保留]

Cinq millions, ce n'est pas cher, encore faut-il les avoir. 500萬, 這不算貴, 不過還得有這筆錢才行。
et encore!還不到呢, 不至于呢, 還難說呢:
En voyage, elle n'emporte que sa brosse à dents,et encore! 她行只帶一把牙刷,有時連這還難說呢!


encore si, si encore
[連詞短語]

要是…就好了
Si encore il faisait un effort, on lui pardonnerait. 哪怕肯努力改一下呢,別人也就原諒了。

encore que
[連詞短語]

<書>盡管, 雖然
Il est bel homme, encore qu'un peu petit. 是個美男子,盡管個子矮了一點兒。
Ce n'est pas mal, encore que cela pourrait être mieux. 這不錯,盡管還可以再好一點兒。



常見用法
je peux avoir encore un peu de pain?? 我能再要些面包嗎?
reste encore un peu 再呆一會兒
l'essence a encore augmenté 汽油又漲價了
le facteur n'est pas encore passé 郵遞員還沒來過
il n'est pas encore lucide 還沒清醒
qu'est-ce que tu veux encore?? 你還想要什么?
il ne sait pas encore lire 還不識字
le travail n'a pas encore commencé 工作還沒開始
nous n'avons pas encore commandé 我們還沒有點菜呢
?a va durer encore longtemps?? 這會延續很長時間嗎?
la situation économique a encore empiré 經濟狀況又惡化了
je peux avoir encore un peu de soupe?? 我能再要一點湯嗎?
son état s'est encore aggravé 情又加重了
son état s'est encore dégradé 狀況又惡化了
le bilan du sinistre est encore inconnu 受災損失尚不清楚
le souvenir de son père est encore vivant 還在思念父親
la rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles 流言還沒有傳到耳朵里
malgré un mieux, le malade semble encore abattu 盡管有好轉,人看起來仍很虛弱
il est encore à la charge de ses parents 生活還是由父母負擔
les roses ne sont pas encore écloses 這些玫瑰還沒開呢
cela aurait été impensable il y a encore quelques années 這在幾年前是不可想象
les causes de la mort sont encore inconnues 死亡原因尚且不明
il n'a pas encore réalisé qu'il est ruiné 還沒有意識到自己已經破產了
je ne sais pas si j'y vais, je m'interroge encore 我不知道是否要去,我還在考慮
dans cette affaire, c'est encore moi qui vais trinquer! 在這件事中,倒霉還會是我!
il m'est encore arrivé une tuile! 我又碰上了一件倒霉事!

法 語助 手
助記:
enc(=<拉>hinc) 從這時起+or時間+e

詞根:
hor, or 時間,小時

近義詞:
nouveau,  derechef,  davantage,  de nouveau,  plus,  au moins,  seulement,  toujours,  bien que,  quoique
反義詞:
autrefois,  déjà,  jamais
聯想詞
toujours永遠,一直;pas步,步子,步伐,步履;déjà已經;aussi也,同樣,一樣;jamais從沒,從未,從不;bien正確地;pourtant然而, 無論如何, 可是;peut-être或許,也許,恐怕,可能;guère不很,幾乎不;plus加,加上,外加;certainement肯定地,一定地;

Mais il faut avancer plus loin encore.

但我們必須取得進一步進展。

Nous sommes encore furieux et encore dé?us.

我們仍然感到氣憤和失望。

On ne sait pas encore quand il le fera.

目前不知道什么時候才批準。

Toutefois, nous pouvons et devons faire bien plus encore.

但是,還可以、而且應該做得更多。

Le nombre des victimes reste, aujourd'hui encore, difficile à établir avec exactitude.

時至今日,仍然難以確定受害者確切人數。

On ne sait pas encore quel genre d'explosion a eu lieu.

還沒有完全確定這是一種什么性質爆炸。

Il reste malheureusement encore aujourd'hui certaines survivances anachroniques de ce temps révolu.

不幸是,那里今天依然殘留著過去時代不符合時代精神遺跡。

Il y a peu de temps encore, nous étions les bénéficiaires de son aide.

直到最近,我們一直都是這種援助受益者。

La route à parcourir est longue, les difficultés nombreuses et les ambitions plus grandes encore.

道路仍很漫長,挑戰還很多,追求目標還遠未達到。

Je suis s?r que nous savons tous qu'il nous faut faire plus encore.

我相信,我們都認為還需要做更多事情。

Toutefois, au moment de l'audit, le cadre ne contenait pas encore toutes les données voulues.

采購處完成了這項工作,雖然該平臺中信息尚不充分。

Ceci est particulièrement vrai des pays où le?programme ne bénéficie pas encore de microfinancements.

對于那些在小額贈款方案上吸引共同融資而尚未奏效國家來說,更是如此。

Cependant, cet organe n'existe pas encore car la loi nécessaire n'a pas été promulguée.

不過,由于還沒有頒布授權法案,該機構尚未設立”。

Des questions difficiles doivent encore être réglées.

棘手問題仍然有待解決。

Cela dit, il reste encore à faire.

然而,需要做事情還有很多。

Certaines questions ne peuvent encore être négociées.

對于談判來說,有些問題并不成熟。

Enfin, je souhaite dire encore quelques mots.

最后,我謹就前進之路講幾句話。

Mais il faudrait faire bien davantage encore.

然而,還有更多工作要做。

Les statistiques sont encore pires pour les infirmiers.

統計數據表明注冊護士情況更糟糕。

Le changement climatique est encore plus préoccupant.

氣候變化是一個更為嚴重問題。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 encore 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。