Nous entendons leurs voix dans le forum pour les enfants.

我們在兒童論壇上聽到了他們的聲音。

La résolution relative au Forum mondial sur les biotechnologies est également opportune.

關(guān)于全球生物技術(shù)論壇的決議也受到歡迎。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Cara?bes4.

蒙塞拉在加勒比論壇上擁有觀察員地位。

Le Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme a ouvert le Forum social.

聯(lián)合國難民事務(wù)高級專員署副高級專員宣布論壇開幕。

Les attentes et les espoirs que suscite un tel forum sont sans précédent.

前所未有的希望和期望與一論壇相聯(lián)。

De même, le Conseil ne deviendra sans doute pas un forum de réflexion stratégique.

同樣，安理會不可能成為一個戰(zhàn)略思考中心。

La Jordanie estime que l'ONU reste le forum idéal pour débattre de ces questions.

約旦認為聯(lián)合國仍然是討論題的理想論壇。

Le Gouvernement étudie les recommandations formulées au forum dans la perspective d'une application immédiate.

尼日利亞政府正在對論壇所作的各種建議進行研究，以便立即付諸實施。

??La puissance de la vérité??, diffusée à travers les forums de l'Internet.

“真理的力量”，通過因網(wǎng)論壇傳播。

Depuis plus de cinq ans, l'UNIDIR publie le Forum du désarmement, revue trimestrielle bilingue.

裁研所出版一份雙語季刊《裁軍論壇》，份刊物已出版了5年多。

L'UIP devrait accorder au Forum des parlementaires sur la Convention un appui plus structuré.

各國議會聯(lián)盟應(yīng)當(dāng)為《荒漠化公約》議會論壇提供結(jié)構(gòu)更有條理的支助。

Ce groupe de travail s'est avéré un forum relativement efficace pour échanger des idées.

事實證明，個工作組是提出各種想法的比較有效論壇。

Le PNUE a appréciablement aidé les pays africains à se préparer pour les différents forums.

環(huán)境規(guī)劃署在支持非洲國家籌備各種論壇方面發(fā)揮了巨大作用。

Le Parlement national est devenu un forum dynamique et crédible de débat et de dialogue.

國民議會已發(fā)展成為一個進行辯論和對話的可信和活潑的論壇。

L'application de la clause d'exclusion a également été examinée dans des forums internationaux.

此還在國際論壇上討論除責(zé)任條款的適用題。

J'ai lancé cette initiative au Forum mondial pour l'éducation, tenu à Dakar en avril.

今年4月我在達喀爾的世界教育論壇上提出了項計劃。

L'ONUDI collabore également avec les pays en transition en ce qui concerne le forum mondial.

工發(fā)組織還在全球論壇職能方面與轉(zhuǎn)型期國家進行合作。

??Le testament du martyr Walid Al-Shehri??, diffusé à travers les forums de l'Internet.

“瓦利德·謝赫里的遺言”，通過因網(wǎng)論壇傳播。

Le secrétariat du Forum participe à cette évaluation.

論壇秘書處還參加個評估進程。

Depuis sa création, le Forum a tenu cinq sessions.

該論壇是一個非體制性組織，自成立以來已舉行過五屆會議。