贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nous devons bien profiter de ce forum pour apprendre le fran?ais.

我們應(yīng)該好好地利用這個論壇來學(xué)法語。

Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise.

這幅圖片已經(jīng)被張貼在了一些中國的網(wǎng)絡(luò)論壇上。

Participez à des forums de discussion en fran?ais sur Internet (utilisez vos nouveaux mots).

在網(wǎng)上參與一些用法語討論的論壇（用新的單詞）。

Chat et forum disponibles.Actualités, musique, cinéma, arts, restos, chroniques.

網(wǎng)站簡介 : Version en ligne de l'hebdomadaire culturel.

On en discute largement, dans divers forums.

這個問題正在不同的論壇上被廣泛討論。

Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.

所有的論壇行為都將以互相尊重為前提。

Fournir un forum commun aux organisations féminines du pays.

促進(jìn)形成本國婦女組織的共同論壇。

Nous entendons leurs voix dans le forum pour les enfants.

我們在兒童論壇上聽到了他們的聲音。

Ces préoccupations devraient être émises dans des forums multilatéraux appropriés.

應(yīng)通過適當(dāng)?shù)亩噙呎搲鉀Q這些關(guān)切問題。

Les Jeux olympiques sont le forum des jeunes par excellence.

奧林匹克運(yùn)動會是青年人的絕妙論壇。

Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.

第四，我們可以繼續(xù)舉辦世界青年論壇。

Nous coopérons notamment avec le Forum européen de la jeunesse.

除其他外，我們正同歐洲青年論壇合作。

En pratique, les chercheurs participent dans plusieurs forums scientifiques internationaux.

事實(shí)上，研究人員參加了許多國際科學(xué)論壇。

Elle accorde également une grande importance aux forums internationaux de négociation.

法國還極為重視國際談判論壇。

La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.

應(yīng)繼續(xù)舉行此種論壇的做法。

Il a également renforcé le Forum sur la gouvernance en Afrique.

除其他外，這項(xiàng)伙伴合作并加強(qiáng)了非洲施政論壇。

Permanence du secrétariat, qui deviendrait un forum d'information de conciliation.

建立常設(shè)秘書處，它將成為交流信息和進(jìn)行調(diào)解的論壇。

Les 23?états participant au Forum régional y étaient représentés.

東盟區(qū)域論壇所有的23個參加國出席了會議。

à Johannesburg, leurs voix ont résonné dans les principaux forums politiques.

在約翰內(nèi)斯堡的關(guān)鍵政策論壇上，人們聽到了社區(qū)的聲音。

Nombre de pays bénéficiant des forums régionaux organisés par l'ONUDI.

? 從工發(fā)組織舉辦的區(qū)域論壇獲益的國家數(shù)。

A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?

研討會的準(zhǔn)備工作進(jìn)行得怎樣了？

Ils m'ont dit qu'ils passaient beaucoup de temps sur ces forums de discussion.

他們跟我說自己花很多時間在論壇發(fā)言。

Les mèmes ont été popularisé par des forums de partages comme 4chan, Tumblr, Reddit ou encore, 9Gag.

這個“梗”在4chan， Tumblr， Reddi， 9Gag等論壇上流行了起來。

Ce forum rencontre un franc succès et c'est une grande nouveauté.

這一論壇大獲成功，是個全新的事物。

Bon, allez, on se rouille, sinon on va être en retard au forum, hein !

好吧，我們快點(diǎn)，不然我們論壇會遲到了！

?a peut être un prof, un partenaire de langue, des amis, des personnes que vous rencontrez sur des forums.

可以是老師、語伴、朋友、論壇上遇到的人。

Diane : Il y a aussi ? les ateliers cinéma ? au Forum des Images.

在影像論壇也有 " 圖像工作坊" 。

Jadis, le forum romain représentait la place publique regroupant tous les grands édifices de la Rome antique.

從前的古羅馬廣場是一個聚集了古羅馬所有大型建筑的公共廣場。

Vous les avez forcément utilisés sur un chat, un mail un forum un réseau social ou un sms.

你肯定在聊天、郵件、論壇、社交軟件或短信中用到過它們。

Un salon sur la question se tient d’ailleurs aujourd’hui à Paris Forum Expat, dans les locaux du journal Le Monde.

今天在在巴黎，在世界報（Le Monde）的地址，舉行了關(guān)于這個問題的沙龍——移民論壇。

Billie : Le Forum des Images ? Qu’est-ce que c’est ?

圖像工作坊？那是什么？

En remontant le cardo, on trouve le forum. C’est le centre névralgique de la cité.

向上走，我們找到了論壇。它是城市的神經(jīng)中樞。

On retiendra également de ce forum sur la paix l'absence de Donald Trump.

我們還將在這個和平論壇上記住唐納德·特朗普的缺席。

Plus de 150 sociétés japonaises se sont inscrites au forum d'affaires qui ouvre la conférence.

超過150家日本公司注冊了會議開幕式的商業(yè)論壇。

Depuis ce mardi et jusqu’à demain se tient le Forum de Paris sur la paix.

從本周二到明天，巴黎和平論壇將舉行。

Fran?ois Hollande présidait un forum Afrique-France.

弗朗索瓦·奧朗德主持了非洲-法國論壇。

Dans l’actualité économique, l’ouverture demain mardi en Suisse du Forum de Davos.

經(jīng)濟(jì)新聞方面，達(dá)沃斯論壇將于明天周二在瑞士開幕。

Un forum est organisé à Paris ce week-end pour lutter contre les extrémismes.

本周末在巴黎組織了一個打擊極端主義的論壇。

Les préparatifs de ce forum se déroulent actuellement et tout se passe normalement.

該論壇的籌備工作目前正在進(jìn)行，一切進(jìn)展順利。

On a fait le forum romain, il y a très peu d'ombre.

- 我們做了羅馬廣場，幾乎沒有陰影。