VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語(yǔ)有聲書請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

couler TEF/TCF專四

音標(biāo)：[kule]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 couler 的動(dòng)詞變位

v. i.
1. 流，流動(dòng)，流出來(lái)：
couler à flots 滾滾而流
laisser couler ses larmes [書]流淚
faire couler le sang 引起流血，引起戰(zhàn)爭(zhēng)，

成殘殺
faire couler beaucoup d'encre 使人費(fèi)許多筆墨
couler de source 源源而來(lái)；自然而然產(chǎn)生；是當(dāng)然的
La sueur coulait sur son front. 他額上的汗直往下淌。
L'argent lui coule des doigts. [轉(zhuǎn)]他很會(huì)花錢。
Cette phrase coule bien. [轉(zhuǎn)]這句句子非常流暢。

2. 漏水：
stylo qui coule 漏水的鋼筆
nez qui coule 淌鼻涕的鼻子
Ce tonneau coule. 這只桶漏水。

3. 沉沒(méi)，淹沒(méi)：
Le bateau a coulé à pic. 船直沉水底。

4. （順著某物）滑行：
se laisser couler le long d'une corde 順著

條繩子滑行

5. [轉(zhuǎn)]（時(shí)間）消逝，流逝：
Les années coulent. 歲月流逝。

6. [轉(zhuǎn)，俗]（人）毀了，完了；（事業(yè)）失敗
7. （瓜果等）早期落果：
La pluie a fait couler la vigne. 雨水使葡萄早落了。

v. t.
1. 傾倒：
couler la lessive 把肥皂水

在衣服上
couler un liquide à travers un filtre 用過(guò)濾器過(guò)濾液體

2.

鑄，鑄

，

：
couler de la cire

蠟
couler une cloche 鑄

鐘
couler un lit de ciment sur le sol 在地上

水泥
couler sa pensée dans des mots [轉(zhuǎn)]用話表達(dá)思想

3. 悄悄塞進(jìn)，輕輕放入；使輕輕地滑行：
couler un billet dans la main de qn 把

張票子悄悄塞到某人手里
couler sa clé dans la serrure 把鑰匙悄悄地塞時(shí)進(jìn)鎖里
couler un mot à l'oreille de qn [轉(zhuǎn)]在某人耳邊輕輕地說(shuō)

句話
couler un regard vers qn 向某人溜

眼
couler un bille 打跟蹤彈（指彈子戲）

4. 度過(guò)，經(jīng)過(guò)：
couler une vie heureuse 過(guò)幸福生活
se la couler douce [俗]過(guò)平靜的生活

5. 使沉沒(méi)：
couler un navire 使船沉沒(méi)

6. [轉(zhuǎn)，俗]使失去聲譽(yù)，使失去信用；使失敗，使破產(chǎn)：
couler qn 毀了某人
couler une maison de commerce 使

家商行倒閉

7. [機(jī)] 缺油損壞：
couler une bielle 因缺油損壞連桿

se couler v. pr.
悄悄地溜：
se couler dans son lit 輕輕地鉆進(jìn)被子窩
se couler le long des murs 沿著墻悄悄地溜過(guò)去

常見(jiàn)用法
des pirates ont coulé un navire海盜們使

只船沉沒(méi)了
couler de source明擺的事

法語(yǔ) 助手

近義、反義、派生詞典