贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

plonger

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

plonger TEF/TCF專四

音標:[pl???e]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 plonger 的動詞變位

v. t.
1. 浸入
plonger un poisson dans la friture 把放在油里炸

2. [引]剌入, 扎進:
plonger un poignard dans le sein de l'ennemi 把匕首剌進敵人胸膛
plonger ses racines dans le sol (植物)把根扎土里


3. 伸進, 深入:
plonger la main dans un sac 把手伸進袋里
plonger ses yeux (son regard) dans… 看到…的深處


4. 使陷入, 使沉浸, 把…投入:
être plongé dans le sommeil 進入睡鄉
être plongé dans une méditation 陷入深思
plonger qn dans la douleur 使某人陷痛苦之中


v. i.
1. 潛水, 鉆入水下, 下潛:
oiseaux qui plongent 潛水的鳥
pêcheur de perles qui plonge 潛水的采珠人
sous-marin qui plonge 下潛的潛艇


2. 跳水:
plonger du haut du plongeoir 從跳板上跳下水

3. [海](船廠)縱傾, 俯仰
4. 俯沖, 撲下, 突然下降:

L'avion plongea sur son objectif. 飛機向目標俯沖。

5. (足球守躍撲球
6. 沉入, 陷入, 專心

plonger dans ses pensées 陷入沉思

7. 俯視, 遠眺:
D'ici, la vue plonge sur la ville. 從里可以俯覽全城。

8. 隱沒, 垂下

se plonger v. pr.
1. 浸沒:
se plonger dans l'eau 鉆入水中

2. [轉]沉, 專心, 全神貫注
se plonger dans l'étude 專心研究
se plonger dans un livre 埋頭看一本書



常見用法
plonger qqn dans l'embarras 使某人陷入尷尬

Fr helper cop yright
助記:
plong鉛+er動詞后綴

詞根:
plomb, plong 鉛

近義詞:
enfoncer,  ensevelir,  fourrer,  jeter,  passer,  baigner,  immerger,  tremper,  enfouir,  engager,  introduire,  précipiter,  rabattre,  s'immerger,  sauter,  lancer,  piquer,  abattre,  fondre,  se précipiter

se plonger: s'enfoncer,  se livrer,  se perdre,  s'ab?mer,  s'absorber,  immerger,  enfoncer,  absorber,  perdre,  

反義詞:
sortir,  surnager,  émerger
聯想詞
replonger再浸入,重新浸入;immerger浸入,浸沒;sombrer沉沒;sortir出去;enfoncer進入深處,插入;précipiter拋下,投下;glisser滑,滑動,滑行 v.t. 悄悄地塞進;tremper浸濕,使濕透;jeter投,拋,擲,扔;découvrir揭開蓋子,揭開覆蓋物;imprégner浸透,浸漬,滲透;

Plonger délicatement les pêches dans une casserole d'eau bouillante.

在平底鍋里燒開水后,輕輕地放入黃桃。

Le SUAPS de l'université nous donne un cours de plonger.

學校的課外活動開設了潛水班。

C'est le temps de plonger un poisson dans la friture.

是時候在油里炸了。

Ce sont les oiseaux qui plongent.

是些潛水的鳥。

Ce spectacle m'a plongé dans le ravissement.

場面把我深深地迷住了。

Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.

地震讓個地區陷入混亂。

Quelqu'un plongea la main dans l'eau, elle était brulante.

有人將手探入水中,湖水熱得發燙。

Nos c?urs sont ouverts, nos esprits sont prêts à plonger dans l’Amour.

我們的心胸洞開, 我們的心智樂意投入愛的泉源.

Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.

過去,彗星的出現使人們陷入極度恐慌之中。

Le voleur a plongé la main dans un sac pour voler un téléphone portable .

小偷把手伸進包里偷手機。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

兩大家族沉浸在巨大的悲痛之中,是向Vérone(V)王子提出復仇的請求。

Ses ar?mes nous plongent dans la richesse des garrigues et ses saveurs sont souvent épicées.

酒水香味使人聯想到熱帶海岸的樹林,口感蘊含辛香料的味道。

La pénurie de carburant est telle qu'elle a plongé le pays dans une crise.

普遍的燃料嚴重短缺正在成為國內重大危機。

Comme nous en avons été personnellement témoins, le pays est aujourd'hui littéralement plongé dans l'obscurité.

正如我們親眼看到的那樣,該國現在可謂漆黑一片。

J’y plongé, jusqu’à ce que quelque m’approche et place sa main sur mon dos, doucement.

一直樣的大海,直到有人走來,把手輕輕放在我的背上。

Elles plongent dans le tumulte des siècles.

其根源深植動蕩的歷史之中。

De vastes parties du Darfour ont plongé dans l'insécurité.

目前,達爾富爾大部分地區的法律和秩序已經崩潰。

Le monde est plongé dans une crise énergétique sans précédent.

世界正處前所未見的能源危機中。

Un monde plongé dans le chaos ne profiterait à personne.

亂糟糟的世界對誰都沒有好處。

Le Soudan est plongé depuis deux décennies dans la guerre civile.

蘇丹仍然陷入一場已持續了二十年的內戰。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 plonger 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。