贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

nager

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

nager TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標:[na?e]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 nager 的動詞變位

v. i.
1. [古]航行, 航海
2. 劃槳, 蕩槳:

nager de l'avant 向前劃
nager à culer 倒劃
nager à couple 平行蕩槳
nager en pointe 交叉蕩槳


3. 游水, 游
nager comme un poisson 像魚一樣識水性, 水性很好, 游得很好
nager sous l'eau 潛
nager entre deux eaux 潛; [轉]周旋于雙方之間
savoir nager [轉]善于隨機應變, 善于周旋
nager contre le courant 逆水游; [轉]逆流而行
nager dans les eaux de qn [轉]跟意見一致, 站一邊


4. 漂浮, 飄蕩:
Le bois nage sur l'eau. 木頭是浮水面上的。

5. 泡, 浸:
Deux ou trios carottes nageaient dans le bouillon. 二三塊胡羅卜泡湯里。
nager dans le sang [書]全身浸血泊之中


6. [轉]沉浸…中; 處于 …狀態:
nager dans la joie 沉浸歡樂中
nager dans l'opulence 非有錢


7. [](寬大的衣服里)晃動:
Il a beaucoup maigri, il nage dans son complet. 他瘦了許多, 身體衣裳里直晃蕩。

8. []不知所措; 處于困境; 不明白; 摸不著頭腦
Je n'y comprends rien, je nage complètement.

v. t.
游(種式樣):
nager la brasse 游蛙
nager le crawl 游爬
nager un cent mètres dos 游一百米



常見用法
nager dans un vêtement <轉,俗>衣服穿得太寬大
Fr helper cop yright
詞源:
該詞源自拉丁語單詞navigare(乘船,航行,渡海),navigare則源自navis(船,艦)

詞根:
nav 船,航行

派生:
  • nage   n.f. 游;游術;游式樣

聯想:

名詞變化:
nage, nageur
近義詞:
flotter,  patauger,  s'embourber,  ramer,  se baigner,  surnager,  naviguer,  baigner
反義詞:
couler
聯想詞
baigner浸,泡;natation;pêcher釣,捕;nageur游水者,游運動員;courir跑;flotter漂浮;naviguer航行,航海;plonger浸入;marcher走,行走;surfer作沖浪運動, 乘沖浪板;promener領著……散步,帶著……溜達;

Beaucoup d'animaux tombant à l'eau nagent spontanément.

許多動物落水時出于本能地

As tu déjà nagé avec des dauphins ?

你和海豚一起嗎?

As-tu déjà nagé avec les dauphins?

你曾經和海豚一起嗎?

Ces deux jeunes mariés nagent dans le bonheur.

這對年輕夫婦沉浸幸福之中。

Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.

我更喜歡露天游

Il n'est pas en sécurité de nager ici.

這里不安全。

Il a honte de ne pas savoir nager.

他為(自己)不會而感到羞恥。

Les requins doivent toujours nager pour respirer.

鯊魚一定要始終才能呼吸。

Ils peuvent nager et canoter dans le petit ruisseau.

他們可以這條小溪里面和劃船。

Je n'aimes pas le sport mais j'aime nager.

我不喜歡運動但我喜歡

Nous allions au cinéma, nous allions nager. Nous riions ensemble.

我們一起看戲,歡笑

La belle fille qui porte un bikini et un slip est sur le point de nager.

這個穿著比基尼和三角褲的漂亮女孩正準備去

Je reste à regarder des poissons clowns, des arlequins qui nagent bizarrement comme s’ils étaient ivres.

我呆呆的望著小丑魚, 這些古怪精靈就象喝醉酒一樣東倒西歪的游著

Moi qui n’ai jamais marché mais nagé mais volé parmi vous.

我,從不曾群中行走,我游動,我飛翔。

On riait. Tu pleurais. On nageait. On fumait. On se rasait.

我們大笑。你哭泣。我們。抽煙。剃體毛。

Il est réaliste de dire que nous nageons ou nous coulons ensemble.

現實地講,我們是共同沉浮的。

Je veux bien emmener votre fils en bateau, à condition qu'il sache nager.

我很樂意把您/你們的兒子用船帶過去,只要他會

Ou nous nageons ensemble ou nous coulons ensemble.

我們將一成俱成,一敗俱敗。

Il apprend à nager.

他學

J'aimes bien nager.

我喜歡

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 nager 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。