"Dans les restaurants parisien, l'eau est gratuite si vous consommez."

在巴黎的餐館里，您的水是免費(fèi)的。

Avec la bière, le reste la boisson la plus consommée dans les cafés.

除了啤酒以外，"小黑"（咖啡的外號(hào)） petit noir 是店里最暢銷的。"

Il n'y a donc pas de risque à consommer des légumes crus en France.

因?yàn)樵诜▏?guó)食用生鮮蔬菜是沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)的。

A consommer chambré autour de 18 degrés.

它搭配肉類、白肉和奶酪。最好在溫度18度左右飲用。

Les vins blancs se consomment bien frais.

白葡萄酒應(yīng)冷藏后飲用。

Peut-on consommer des légumes crus sans risque ?

我們能無(wú)風(fēng)險(xiǎn)的食用生鮮蔬菜嗎？

A l'évidence, les Fran?ais ne ?consomment? plus comme avant.

顯然，法國(guó)人不會(huì)像以前一樣消費(fèi)了。

Selon le RES, 200 millions de personnes en consommeraient "régulièrement".

200萬(wàn)人長(zhǎng)期攝入這些產(chǎn)品。

Les camions aussi bien que les voitures consomment tous de l'essence.

無(wú)論卡車還是轎車都要用汽油。

Consommer de la farine de millet brun permet de soigner l'arthrose.

食用棕色小米面粉有利于治療骨關(guān)節(jié)炎。

Le riz gluant est une variété de riz produite et consommée en Asie.

糯米是一種在亞洲種植和食用的大米品種。

En consommant des aliments périmés, on peut avoir intoxications alimentaires par le staphylocoque.

吃過(guò)期了的食物，人體會(huì)攝入葡萄球菌，它會(huì)讓人中毒。

A consommer de préférence à la température de la pièce environ 17 à 20.

在室溫17到20攝氏度下品嘗為佳。

Au Mexique, le cannabis reste la drogue illicite la plus couramment consommée.

在墨西哥，大麻仍然是使用最為普遍的非法藥物。

Du fait qu'elles sont consommées par l'usage, leur tra?age est difficile.

彈藥一經(jīng)使用便會(huì)消耗，因而難以追查。

La mondialisation place visiblement le droit de consommer au-dessus de celui de voter.

全球化似乎已使購(gòu)物權(quán)變得比表決權(quán)更重要。

La pomme de terre est consommée dans les Andes (Amérique) depuis 8 000 ans environ.

土豆在印第安被食用的歷史大約八千年.

Le cannabis reste la drogue illicite la plus consommée dans la plupart des pays africains.

在大多數(shù)非洲國(guó)家，大麻仍是最普遍使用的非法藥物。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

能源生產(chǎn)和能源消費(fèi)的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)是資本密集的。

Il est toutefois probable que ce procédé consomme de grandes quantités d'eau de refroidissement.

然而，這一工藝很可能需要大量的水，用于進(jìn)行冷卻。