Il faut que l'ONU décentralise des pouvoirs.

聯(lián)合國必須努力下放權(quán)力。

Elle contribuera aussi au financement d'institutions financières décentralisées.

它也有利于分散的金融機構(gòu)的籌。

L'organisation militaire de l'ARS est extrêmement décentralisée.

索馬里再次解放聯(lián)盟的軍事組織高度分散。

Au Danemark, la gestion des services de santé est décentralisée.

提供保健服務(wù)的責(zé)任是下放的。

Pour le moment, nous menons donc une opération plut?t décentralisée.

所以，我們目前的作業(yè)比較分散。

Elle dispose au niveau des régions administratives, de commissions locales décentralisées.

委員會還權(quán)力下放，在行政區(qū)一級方委員會。

Le programme s'intègre dans notre système de santé national décentralisé.

該方案已經(jīng)納入我國分散管理的國家保健制度。

La République turque s'est dotée d'un état unitaire décentralisé.

土耳其共和國采取了下設(shè)各方行政機構(gòu)的單一國體結(jié)構(gòu)形式，并不是一個中央集權(quán)的單一國體結(jié)構(gòu)模式。

Il est en train de???décentraliser progressivement le budget du développement.

它目前正在逐步擬訂發(fā)展預(yù)算。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

國際移徙組織的活動高度下放到方，并以提供服務(wù)為工作重點。

à ce jour, il existe neuf cliniques décentralisées qui fournissent des traitements antirétroviraux.

在有9個分散的診所向艾滋病毒/艾滋病感染者提供抗逆病毒治療。

L'OMS est une institution mondiale décentralisée qui comprend cinq bureaux régionaux indépendants.

衛(wèi)生組織是設(shè)有五個獨區(qū)域辦事處的非集中機構(gòu)。

La gestion de ces programmes est généralement confiée à des réseaux thématiques décentralisés.

這些方案通常交給有各機構(gòu)授權(quán)實施的主題方案網(wǎng)絡(luò)管理。

Les procédures budgétaires et administratives devraient dans la mesure du possible être décentralisées.

在財政和行政事務(wù)方面應(yīng)盡可能分散權(quán)力。

Les Régions sont à la fois des collectivités territoriales décentralisées et des circonscriptions administratives.

區(qū)既是實行方分權(quán)的方行政區(qū)域，又是行政區(qū)劃。

Nombreux sont les pays qui ont décentralisé leur administration et renforcé leur gouvernement local.

許多國家已經(jīng)下放行政權(quán)力和加強方政府。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些機動車輛許可證登記處也以這種方式實行分散管理。

Des systèmes énergétiques décentralisés et gérés localement devraient être soutenus et mis en service.

應(yīng)支持并實施分散和由方管理的可再生能源系統(tǒng)。

L'inspection du travail a été décentralisée et on a accru le nombre d'inspecteurs.

勞工事務(wù)檢查局已下放權(quán)力，并且增加了檢查員人數(shù)。

Une loi relative aux autorités locales a été promulguée en vue de décentraliser l'administration.

為行政權(quán)力下放目的頒布了方當(dāng)局法。