贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il faut que l'ONU décentralise des pouvoirs.

聯合國必須努力下放權力。

L'organisation militaire de l'ARS est extrêmement décentralisée.

索馬里再次解放聯盟的軍事組織高度分散。

Elle contribuera aussi au financement d'institutions financières décentralisées.

它也有利于分散的金融機構的籌資。

Au Danemark, la gestion des services de santé est décentralisée.

提供保健服務的責任是下放的。

Pour le moment, nous menons donc une opération plut?t décentralisée.

所以，我們目前的作業比較分散。

Le programme s'intègre dans notre système de santé national décentralisé.

該方案已經納入我國分散管理的國家保健制度。

La République turque s'est dotée d'un état unitaire décentralisé.

土耳其共和國采取了下設各地方行政機構的單一國體結構形式，并不是一個中央集權的單一國體結構模式。

Elle dispose au niveau des régions administratives, de commissions locales décentralisées.

委員會還權力下放，在行政區一級建立地方委員會。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

國際移徙組織的活動高度下放到地方，并以提供服務為工作重點。

Il est en train de???décentraliser progressivement le budget du développement.

它目前正在逐步擬訂發展預算。

L'OMS est une institution mondiale décentralisée qui comprend cinq bureaux régionaux indépendants.

衛生組織是設有五個獨立區域辦事處的非集中化機構。

La gestion de ces programmes est généralement confiée à des réseaux thématiques décentralisés.

這些方案通常交給現有各機構授權實施的主題方案網絡管理。

Les procédures budgétaires et administratives devraient dans la mesure du possible être décentralisées.

在財政和行政事務方面應盡可能分散權力。

à ce jour, il existe neuf cliniques décentralisées qui fournissent des traitements antirétroviraux.

現在有9個分散的診所向艾滋病毒/艾滋病感染者提供抗逆病毒治療。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些機動車輛許可證登記處也以這種方式實行分散管理。

Des systèmes énergétiques décentralisés et gérés localement devraient être soutenus et mis en service.

應支持并實施分散和由地方管理的可再生能源系統。

Nombreux sont les pays qui ont décentralisé leur administration et renforcé leur gouvernement local.

許多國家已經下放行政權力和加強地方政府。

Les Régions sont à la fois des collectivités territoriales décentralisées et des circonscriptions administratives.

地區既是實行地方分權的地方行政區域，又是行政區劃。

Une loi relative aux autorités locales a été promulguée en vue de décentraliser l'administration.

為行政權力下放目的頒布了地方當局法。

L'inspection du travail a été décentralisée et on a accru le nombre d'inspecteurs.

勞工事務檢查局現已下放權力，并且增加了檢查員人數。

C'est un réseau mondial et décentralisé, superposé au réseau classique, qu'on conna?t tous.

這是一個全球性、去中心化的網絡，疊加在我們都知道的經典網絡之上。

Ils vont pas nous empêcher de démocratiser, de décentraliser l’art.

他們不會阻止我們使藝術民主化、去中心化。

Des pratiques décentralisées pour créer des liens socio-culturels et rapprocher les peuples.

去中心化的做法可以建立社會文化聯系并將人們聚集在一起。

CP : En Espagne, c'est une première depuis 1975. Le gouvernement veut décentraliser les institutions.

CP：在西班牙， 這是自 1975 年以來的第一次。 政府希望權力下放這些機構。

Décentraliser l’art en faisant voyager le festival dans d’autres villes du pays, en proposant également des ateliers de formation.

通過將藝術節帶到該國的其他城市來分散藝術，并提供培訓研討會。

Cette photo est un montage : voici l’image originale, elle a été prise au cours d’un conseil des ministres décentralisé, près de Dakar.

這張照片是蒙太奇：這是原始圖像，它是在達喀爾附近的一個分散的部長理事會期間拍攝的。

En France ce mardi est le jour du nouveau guide Michelin qui a décentralisé sa cérémonie à Cognac et la Charente libre n'est pas peu fière .

在法國，本周二是新的米其林指南的日子，該指南已將其儀式下放到干邑白蘭地，而夏朗德自由人對此并不感到自豪。

Petro Porochenko a pris des engagements en direction des minorités russophones de l’est du pays : décentraliser le pouvoir, garantir l’usage libre de la langue russe.

彼得羅·波羅申科向該國東部講俄語的少數民族做出了承諾：下放權力，保證自由使用俄語。

– Mais la philosophie de votre 6e République, Jean-Luc Mélenchon, c'est quand même de décentraliser d'un pouvoir plus horizontal.

– 但是， 讓-呂克·梅朗雄 (Jean-Luc Mélenchon) 的第 6 共和國的理念是完全相同的，即分散更橫向的權力。

" Ce dialogue vise à encourager les échanges entre nos deux pays en matière d'éducation, de science, de culture, de sport et de coopération décentralisée" , a précisé M. Nadal.

" 這次對話旨在鼓勵我們兩國在教育，科學，文化，體育和分散合作方面的交流，" 納達爾說。

Ensuite, stocker les données de manière décentralisée, c’est-à-dire conserver l’historique de rencontre de chacun uniquement sur son téléphone, permettrait d’éviter qu’elles ne soient détournées grace à des outils d’analyse qui les compareraient les unes aux autres.

然后，以分散的方式存儲數據，也就是說，僅將所有人的接觸歷史記錄保留在他的手機上，可以避免這些數據被分析工具挪用，用于互相比較。

Nous ne voulons pas que cela se produise bien s?r, et il existe une autre fa?on de procéder : une approche décentralisée qui maintienne les données sur l'appareil lui-même et à l'écart d'un réseau central.

當然，我們不希望這種情況發生，還有另一種方法可以做到這一點：一種分散的方法，將數據保存在設備本身上，遠離核心網絡。