Certaines pressions ont néanmoins empêché la tenue de cette session.

不過由于某些壓力，這次會議未能舉行。

Voilà pourquoi nous apprécions la tenue de cette séance plénière.

因此，我們贊揚舉行這次全體會議。

Cette action visant à faciliter la tenue du Registre se poursuit.

它們現在仍在作出促進登記冊持續進展的這種努力。

Il suggère donc la tenue de discussions informelles sur la question.

所以，他建議就此問題舉行非正式討論。

Les états participant à la tenue du Registre le font avec régularité.

向登記冊提出報告的國家在提出報告方面都保持很高的一貫性。

En effet, nous nous félicitons vivement de la tenue de cette Réunion.

我們對這次會議確實感到非常高興。

La dernière décennie a été caractérisée par les promesses non tenues.

在過去的十年里，國際社會并沒有兌現自己的承諾。

La réunion bilatérale tenue en février a été positive à cet égard.

份舉行的雙邊會晤是這方面的一個積極的步驟。

Cela comprend la tenue d'une réunion au niveau ministériel cet été.

這包括在今年夏季舉行部長級會議。

Pendant la procédure arbitrale, le demandeur avait sollicité la tenue d'une audience.

在仲裁程序期間，申請人請求進行口頭審理。

Le Gouvernement néerlandais s'est engagé à financer intégralement la tenue de cette séance.

荷蘭政府已承諾為成立典禮提供全額資金。

La?valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此據稱，這些防毒面具的合計殘余價值為零。

Le Nigéria attend avec impatience la tenue de la première réunion de ce forum.

尼日利亞期待著論壇第一次會議。

Les séances plénières ont été tenues du 31?mars au 11?avril.

這屆會議的全體會議于3月31日至4月11日舉行。

Les résultats de cet exercice devraient être disponibles avant la tenue de la vingtième session.

預計將在第十二屆會議之前提交核算結果。

Ces questions seront examinées lors de la prochaine tenue du Dialogue le 8?juin.

這將在6月8日下次對話中討論。

Les demandes concernant la tenue de réunions nationales et sous-régionales doit émaner des pays eux-mêmes.

對關于具體問題的國家和分區域會議的需求是根據各國具體情況而定的。

Le Coprésident a suggéré la tenue de nouvelles consultations au sujet du projet de décision.

席主席建議說，應就該決定草案的內容展開進一步磋商。

Les élections aux conseils municipaux sont maintenant tenues régulièrement dans un certain nombre de localités.

現在，地方市政委員會的選舉定期在許多地點舉行。

Les Conférences de Doha, Monterrey et Johannesburg se sont donc tenues à un moment important.

因此，舉行多哈、蒙特雷和約翰內斯堡會議是很及時的。