On sent le gaz à plein nez.
我們聞到一股沖鼻的煤氣味。
La moutarde lui monte au nez.
芥末很沖他的鼻子。
Il n'a pas levé le nez de son livre .
他一直埋頭看書。
Il a le nez bouché.
他鼻子堵了。
Elle a un nez pointu.
她有個尖尖的鼻子。
J’ai le nez qui coule sans cesse.
我不停地流鼻涕。
?a sent le gaz à plein nez.
這有股沖鼻的煤氣味兒。
Il a ses lunettes sur son nez.
他鼻子上架著眼鏡。
Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.
〈轉義〉您找您的鋼筆, 它就在您鼻子下面。
Arrêtez cette comédie, il vient de me raccrocher au nez.
別來這套了, 他剛摔我電話了。
Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.
你在找鋼筆，就在你鼻子底下。
Il a une fa?on de regarder les gens sous le nez.
他看起人來樣子非常高傲。
Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.
大家一齊往地上一躺，一個個長鼻子都翹到了半天空。
Si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait.
〈口語〉〈戲謔語〉他還乳臭未干呢。
Le plaisir du lundi c’est que le week-end commence à pointer son nez!
星期一的愉快是周末開始露出它的鼻子尖了！
Je me fais briser le nez. Tu me ramasse et t'occupe de moi.
我弄斷了鼻子，你扶起我你照顧我。
à vue de nez, cela vaut vingt francs.
這個約莫值20法郎。
Il m'a littéralement claqué la porte au nez.
他真這么猛一關把我擋在門外。
Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.
在打開瓶蓋后你的鼻子馬上能感覺到。
Je suis un peu malade, je pense.Mes yeux démangent, mon nez éternue sans cesse ...C'est l'allergie.
我想我有點不舒服，眼睛發癢，連續打噴嚏……是有些過敏了。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.
只有孩子們把鼻子貼在玻璃窗上往外看。”
Mais il m’a raccroché au nez.
他掛了。
Fourrez votre nez dans les poils !
讓你的鼻子長毛吧！
Je sais pas, le nez bouché ?
我不知道，鼻子堵塞？
Donc en gros le nez et la bouche.
所以大致就是鼻子和嘴巴。
Mais non! Vous m'embrassez sur le nez!
不是啦，你剛才親的是我的鼻子！
Essayez de viser le nez ou les yeux.
試著瞄準鼻子或眼睛。
Je fais tomber ?a, je lui casse le nez.
我不小心弄掉了，打破了鼻子。
Et bah, écoute ils n’ont pas le même nez.
好吧，聽著，他們的鼻子不一樣。
Une mouche vient littéralement de se loger dans mon nez.
真的有一只蒼蠅飛進了我的鼻子。
Elles sont juste nez à nez avec les Chinoises, présentement.
目前她們略落后于中國隊。
Hermione s'éloigna d'eux, le nez en l'air.
赫敏大踏步地走開了，鼻子揚得高高的。
C'est nasale, on le prononce avec le nez, , ok ?
這是個鼻音，我們要用鼻子來發音，明白嗎？
Tu m'as foutu une pêche dans le nez quoi !
你弄疼我的鼻子了剛才！
Te voilà avec un grand nez. C’est pour mieux respirer.
你現在有一個大鼻子了。這有助于你更好地呼吸。
C'est là qu'il tombe nez à nez avec… Bouddha !
在那里，他與佛祖面對面！
Qui n'a pas envie de fourrer son nez dans les poils.
誰不想長鼻毛？
Ensuite, j'ai un miroir de poche pour pouvoir me repoudrer le nez.
然后我有一個小鏡子所以我可以照著鏡子給我的鼻子涂粉。
J'éternue et j'ai le nez qui coule sans cesse.
我打噴嚏而且不停地流鼻涕。
J'suis complètement d'accord avec tout c'que vous v'nez d'dire !
我完全同意你剛才所說的一切！
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
