Les ressources financières à mobiliser sont considérables.

需要的財政資源是巨大的。

Il a la possibilité de mobiliser une réponse nationale.

這項計劃有得到全國的響應。

Toutes les sources de financement doivent être maintenant mobilisées.

現在應該盡量員一切籌資來源。

Il est vital de rester mobilisés en cette phase cruciale.

至關重要的是我們在這個關鍵階段把注意力放在重要問題上。

Il fallait trouver des moyens novateurs de mobiliser des ressources additionnelles.

應嘗試創造更多籌資機會的創新性方法。

Il poursuit également ses efforts en vue de mobiliser des ressources.

此外，他還在繼續努力籌集資金。

Le mécanisme de la Commission tripartite sera également mobilisé à cet effet.

三方委員會機制也會用在這項工作上。

Le commerce constitue un autre moyen majeur de mobiliser des ressources financières.

貿易是另一種員資金的重要手段。

Les fonds déjà mobilisés représentent plus de la moitié de ce montant.

現已籌到此數一半以上的資金。

Il faut, dans un effort authentiquement mondial, mobiliser tous les acteurs compétents.

這項全球性努力必須運用所有有關行者的精力。

En outre, nous?avons pleinement mobilisé la société civile dans cette action.

此外，我們還在這些努力中充分員公民社會。

Des progrès considérables ont été réalisés en vue de mobiliser les ressources voulues.

在資源集方面已取得重大進展。

Ainsi, les actionnaires sont de plus en plus nombreux à se mobiliser.

股東積極性是另外一種日益重要的戰術。

La communauté mondiale s'est mobilisée, et le mouvement prend de l'ampleur.

全球社會已經員起來，勢頭正在形成。

Les participants ont formulé des propositions concrètes en vue de mobiliser des appuis financiers.

會議就集經費支助的行提出了具體建議。

De nouvelles démarches sont nécessaires afin de mobiliser des fonds pour promouvoir cette coopération.

需要采取新的辦法資金以促進這種合作。

Parallèlement, les ressources nécessaires sont mobilisées pour aider les victimes et assurer leur sécurité.

與此平行的是，必要的資源，保障受害者接受訴訟的專業援助和確保她們的人身安全。

Selon certaines délégations, il importe au plus haut point de mobiliser les ressources nationales.

一些代表團認為，低估國內資源的重要性。

Les responsables à la base ont été sensibilisés, de manière à mobiliser leur collectivité.

已向基層領導人進行宣傳以提高其本身社區的認識。

Il faut redoubler d'efforts afin de mobiliser des ressources pour le Fonds mondial.

我們認為，我們需要加緊努力為全球基金員資金。