Cette suggestion a été vivement appuyée dans le Groupe de travail.

這一建議在工作組中獲得有的支持。

Il reste un siège à pourvoir pour le Groupe d'Europe orientale.

東歐團(tuán)還剩下一個席位需要填補(bǔ)。

Soit dit en passant, Je ne vise pas le Groupe du consensus.

順便說一句，這并非指“團(tuán)結(jié)謀共識”團(tuán)。

On a montré au Groupe trois carats de diamants bruts trouvés dans la matinée.

人們向?qū)＜医M展示了那天上午找到的3克拉毛坯鉆石。

D'autres propositions visant à clarifier le texte ont été faites au Groupe de travail.

工作組聽取了關(guān)于澄清該案文的其他建議。

Les exposés ont porté sur un large éventail de questions intéressant le Groupe de travail.

專題專題陳述廣泛涉及與特設(shè)工作組工作有關(guān)的各類問題。

Elle ne comportait toutefois pas d'autres documents importants demandés par le Groupe de contr?le.

但復(fù)信沒有提供監(jiān)測組要求的其他重要的文件和資料。

Le Conseil invite le Groupe de travail à lui présenter pour examen des recommandations efficaces.

安全理事會邀請工作組提出切實的建議，供安理會審議。

Le Comité remplace l'ancien Groupe des organismes de parrainage des systèmes mondiaux d'observation.

協(xié)調(diào)和規(guī)劃委員會取代了前全球觀測系統(tǒng)發(fā)起機(jī)構(gòu)小組。

L'Union européenne attend du Groupe d'experts gouvernementaux un rapport de fond sur le courtage.

歐洲聯(lián)盟期待中間商交易問題政府專家組能夠提出一份實質(zhì)性的報告。

La proposition de suppression du terme “injury” a été approuvée par le Groupe de travail.

工作組贊同刪除“傷害”的建議。

Le Groupe a rendu compte au Président du Comité.

專家組已向委員會主席作了通報。

Le Groupe rassemble les organismes opérationnels s'occupant du développement.

該團(tuán)將從事發(fā)展領(lǐng)域工作的各執(zhí)行機(jī)構(gòu)聚在一起。

La présente section expose les conclusions et recommandations du Groupe.

本節(jié)介紹專家組的調(diào)查結(jié)果和提出的建議。

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner l'exemple ci-après.

工作組似宜考慮以下案例。

à cette date, le Groupe avait déjà quitté la région.

但當(dāng)天專家組已經(jīng)離開該地區(qū)。

La question du financement des activités du Groupe a été débattue.

于為專家組活動供資的問題展開了討論。

Le Groupe des 77 prend également note des observations du CCS.

團(tuán)也注意到了行政首長協(xié)調(diào)會的評論意見。

La dixième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作組第十屆會議將持續(xù)五個工作日。

Cet avis a été appuyé au sein du Groupe de travail.

工作組中有人支持上述觀點。