C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.

這一個(gè)少數(shù)派。

Il en va de même des handicapés et autres groupes sociaux minoritaires.

殘疾人和其他社會(huì)少數(shù)群體也存在著類似狀況。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接種疫苗志愿者將成為少數(shù)派，也許十個(gè)人里只有四個(gè)人愿意。

Aujourd'hui, il est possible pour des?groupes ethniques minoritaires de pratiquer leur culture.

如今已經(jīng)允許各少數(shù)民族群體奉行他們自己文化。

Les cibles ont été les membres des communautés ethniques minoritaires, en particulier les Serbes.

目標(biāo)少數(shù)族裔成員，特別塞族人。

En Turquie, les femmes demeuraient fortement minoritaires dans les médias, d'où la persistance du sexisme.

土耳其報(bào)告說(shuō)，在媒體工作婦女人數(shù)仍然非常少，助長(zhǎng)了性別歧視繼續(xù)存在。

Le breton est une langue minoritaire.

布列塔尼語(yǔ)一種少數(shù)民族語(yǔ)言。

Ses activités continuent de s'étendre aux communautés minoritaires.

深入少數(shù)族裔社區(qū)活動(dòng)也繼續(xù)成功進(jìn)行。

Poursuivre le dialogue avec les religions minoritaires (le Saint-Siège).

阿爾及利亞繼續(xù)與少數(shù)群體宗教社區(qū)開(kāi)展對(duì)話。

Elle engage le Kosovo à protéger ses populations minoritaires.

提議要求科索沃保護(hù)其少數(shù)族裔人口。

Les communautés minoritaires ont circulé plus librement au Kosovo.

少數(shù)民族在科索沃各地旅行更為自由。

Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.

可利用這項(xiàng)因素區(qū)別少數(shù)人和少數(shù)人宗教。

Les équipes mobiles rendent également visite aux communautés minoritaires isolées.

還有流動(dòng)小組視察孤立少數(shù)民族社區(qū)。

Néanmoins, les femmes sont minoritaires à tous les échelons politiques.

但，婦女在所有治舞臺(tái)上均為少數(shù)。

Cependant les coopératives agricoles sont minoritaires parmi les coopératives aux Philippines.

不過(guò)，農(nóng)民合作社在菲律賓全部合作社中所占比很小。

Le soutien des cultures minoritaires est principalement financé par l'état.

為少數(shù)民族文化提供支助主要由國(guó)家提供資金。

Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.

少數(shù)股東對(duì)這類信息尤其感興趣。

La participation limitée des communautés minoritaires aux structures municipales demeure préoccupante.

少數(shù)族裔社區(qū)參與市機(jī)構(gòu)程度有限，這一直一個(gè)引起關(guān)切問(wèn)題。

Les sociétés de transport doivent recruter davantage parmi les communautés minoritaires.

運(yùn)輸公司必須雇傭更多少數(shù)族裔雇員。

Environ 40?% d'entre elles font partie de groupes minoritaires.

其中大約40%都少數(shù)民族成員。