贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.

這是一個政黨的少數派。

Il en va de même des handicapés et autres groupes sociaux minoritaires.

殘疾人和其他社會少數群體也存在著類似狀況。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接種疫苗的志愿者將成為少數派，也許十個人里只有四個人愿意。

Aujourd'hui, il est possible pour des?groupes ethniques minoritaires de pratiquer leur culture.

如今已經允許各少數民族群體奉行他們自己的文化。

Les cibles ont été les membres des communautés ethniques minoritaires, en particulier les Serbes.

目標是少數族裔成員，特別是塞族人。

En Turquie, les femmes demeuraient fortement minoritaires dans les médias, d'où la persistance du sexisme.

土耳其報告說，在媒體工作的婦女人數仍然非常少，助長了性別歧視的繼續存在。

Le breton est une langue minoritaire.

布列塔尼語是一種少數民族語言。

Ses activités continuent de s'étendre aux communautés minoritaires.

深入少數族裔社區的活動也繼續成功進行。

Poursuivre le dialogue avec les religions minoritaires (le Saint-Siège).

阿爾及利亞繼續與少數群體的宗教社區開展對話。

Elle engage le Kosovo à protéger ses populations minoritaires.

提議要求科索沃保護其少數族裔人口。

Les communautés minoritaires ont circulé plus librement au Kosovo.

少數民族在科索沃各地旅行更為自由。

Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.

可利用這項因素區別少數人和少數人宗教。

Les équipes mobiles rendent également visite aux communautés minoritaires isolées.

還有流動小組視察孤立的少數民族社區。

Néanmoins, les femmes sont minoritaires à tous les échelons politiques.

但是，婦女在所有政治舞臺上均為少數。

Cependant les coopératives agricoles sont minoritaires parmi les coopératives aux Philippines.

不過，農民合作社在菲律賓全部合作社中所占比例很小。

Le soutien des cultures minoritaires est principalement financé par l'état.

為少數民族文化提供的支助主要由國家提供資金。

Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.

少數股東對這類信息尤其感興趣。

La participation limitée des communautés minoritaires aux structures municipales demeure préoccupante.

少數族裔社區參與市政機構的程度有限，這一直是一個引起關切的問題。

Les sociétés de transport doivent recruter davantage parmi les communautés minoritaires.

運輸公司必須雇傭更多少數族裔雇員。

Environ 40?% d'entre elles font partie de groupes minoritaires.

其中大約40%都是少數民族成員。

Déjà, dans leur immense empire, les Arabes dirigent encore mais sont devenus minoritaires.

在他們龐大的帝國中，阿拉伯人仍然是統治者，但已經成為少數。

Surtout, ce chiffre ne concerne de toute fa?on qu’une partie minoritaire des participants au grand débat.

最重要的是，這個數字僅涉及這場大型辯論中的少數參與者。

Plus c'était minoritaire, plus ?a semblait important.

它越是少數，它就顯得越重要。

L'immigration extra-européenne est donc minoritaire, notamment pour celle venue d'Afrique subsaharienne.

因此，非歐洲移民是少數，特別是來自撒哈拉以南非洲的移民。

Des violences entre les boudhistes et les musulmans, minoritaires dans le pays.

佛教徒和穆斯林之間的暴力，這是該國的少數民族。

Ils se font plus entendre que sous le règne d'Elizabeth II, mais restent minoritaires.

他們比伊麗莎白二世統治時期更加敢于發聲，但仍屬于少數。

Contrairement à la croyance populaire, les personnes qui ont trouvé refuge à l'étranger sont minoritaires.

與普遍看法相反，在國外找到避難所的人是少數。

Pas de surprise au parlement les députés de l’opposition, largement minoritaires, n’ont pas réussi à renvoyer le gouvernement.

毫不奇怪，在議會中，反對黨議員（主要是少數派）未能解雇政府。

De mauvais avis minoritaires et sans conséquences pour son activité.

少數人的不良意見不會對其活動產生任何后果。

Déjà minoritaire en 2002, l'univers culturel et politique de la droite s'est totalement effacé et l'extrême droite demeure quasi-inexistante (1 %).

2002年時，巴政學生中支持右派的文化和政治的已是少數，如今右派已經完全消失，而且極右派一直都是處于幾乎不存在的狀態（1%）。

Une nomination dans le cadre d'un accord politique entre la majorité et une frange minoritaire de l'opposition.

任命是多數派和少數反對派之間的政治協議的一部分。

Et il y a toujours, dans un certain secteur de la société, minoritaire certainement, une nostalgie du franquisme.

在社會的某個部門，當然是少數人，總是有對佛朗哥主義的懷舊。

Il a même réussi à assumer publiquement sa foi alevi?: pas facile, c'est une branche minoritaire de l'Islam.

他甚至設法公開承認他的 Alevi 信仰：這并不容易，它是伊斯蘭教的少數派。

Désormais minoritaires dans la société fran?aise, leur r?le n’en est pas moins primordial et devrait encore s’accro?tre dans les années à venir.

從今后，他們成了法國社會的少數派，但他們的作用卻并不因此而變得不重要。(但他們的作用仍然很重要），并可能在未來變得更為重要。

Ils en ont conscience: ils sont minoritaires aujourd'hui en France, pas forcément représentatifs d'une génération en proie aux doutes.

- 他們意識到這一點：他們是當今法國的少數派，不一定代表被懷疑困擾的一代人。

La marque prestigieuse mise surtout sur les véhicules hybrides qui devraient peser 55%, passant ainsi les voitures à essence minoritaires.

知名品牌主要專注于重量應為55％的混合動力汽車，因此超過了少數汽油車。

Ces phénomènes restent très minoritaires, mais les historiens en charge du Nid d'Aigle les surveillent en permanence de très près.

- 這些現象仍然是少數，但負責鷹巢的歷史學家一直在密切監視它們。

Les Créoles du Venezuela et des autres colonies saluent la fin de l'absolutisme mais refusent d'être à ce point minoritaires dans la nouvelle assemblée.

委內瑞拉和其他殖民地的克里奧爾人支持專制主義的結束，但拒絕在新議會中成為少數派。

Hassan Ibn Al-Sabbah, mystique musulman, dirige la branche perse de l'ismaélisme, un courant minoritaire de l'Islam, prêchant une lecture ésotérique du Coran.

穆斯林神秘主義者哈桑·伊本·薩巴赫（Hassan Ibn Al-Sabbah）領導伊斯瑪儀派（Ismailism）的波斯分支，伊斯瑪儀派是伊斯蘭教的少數派，宣揚對《古蘭經》的深奧解讀。

Pourquoi se retrouve-t-on à payer l’électricité au prix du gaz alors qu’il est minoritaire dans le mix électrique fran?ais ?

當天然氣在法國電力結構中占少數時，為什么我們要以天然氣的價格支付電費？