Le territoire continental argentin est exempt de mines.

阿根廷大陸目前已經(jīng)實現(xiàn)了無地雷化。

Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.

各國不再愿意買殺傷人員地雷。

Trop de personnes sont victimes des mines terrestres antipersonnel.

成為殺傷人員地雷受害者人數(shù)實在太多了。

Des gouvernements, des groupes rebelles utilisent encore des mines antipersonnel.

某些國家政府和反叛組織仍然在使用殺傷人員地雷。

Toutefois, de nombreuses autres zones demeurent infestées par les mines.

然而，很多其他地區(qū)仍然充滿著地雷。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《公約》已不可逆轉地使殺傷人員地雷蒙上惡名。

Un tiers environ du pays est infesté de mines terrestres.

厄立特里亞近三分國土受到地雷污染。

Nous avons fourni une assistance aux pays touchés par les mines.

我們?yōu)榈乩资転膰峁┝嗽?/p>

Pour enlever ces mines, il faudra donc une technologie de pointe.

這種情況需要我們用尖端技術來掃除這些地雷。

Cette année est charnière dans l'action mondiale contre les mines.

今年對于禁止殺傷人員地雷全球努力來說，是個具有里程碑意義年。

Presque toutes les régions du monde sont touchées par les mines.

世界幾乎所有地區(qū)都存在雷患。

Des enfants sont également victimes de mines terrestres et de munitions non explosées.

兒童也成了地雷和未爆炸裝置受害者。

L'UNICEF mène dans plus de 30 pays des activités relatives aux mines.

兒童基金會在30多個國家展開某種形式與地雷相關行動。

à ce jour, 19?civils ont été victimes des mines antipersonnel.

至今已有19名平民成為殺傷人員地雷受害者。

Tout le monde s'accorde à reconna?tre les dangers que constituent les mines terrestres.

對地雷構成危險沒有任何人會不同意。

Quotidiennement, des dizaines de personnes sont victimes de mines antipersonnel et d'armes légères.

每天都有幾十人成為殺傷人員地雷以及小武器和輕武器受害者。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

在我們34個省份中，有三分二受到地雷或未爆彈藥影響。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它從總體上處理人類對所有殺傷人員地雷安全關切。

Les pays qui ont posé les mines en portent la responsabilité juridique et politique.

曾經(jīng)在埃及埋設地雷國家應該為此承擔法律和政治責任。

Nous ne sommes pas producteurs de mines; au contraire, nous en sommes les victimes.

我們不是地雷生產(chǎn)國；我們是其受害者。