Nous sommes fermement opposés à sa militarisation.

我們堅(jiān)決對(duì)將其軍事化。

Un deuxième facteur est la militarisation de la jeunesse timoraise.

第二因素是東帝青年的軍事化。

Nous devrions nous attacher à empêcher une militarisation de l'espace.

我們必須努力防止外層空間軍事化。

Ce retrait pourrait également entra?ner une ??militarisation?? de l'espace.

這種撤出還會(huì)導(dǎo)致外層空間的“武器化”。

Les états Membres doivent s'opposer à la militarisation de l'espace extra-atmosphérique.

成員國(guó)應(yīng)該對(duì)使外層空間軍事化。

Cette prétention peut conduire à une militarisation mondiale qui est lourde de dangers.

這種辦法將導(dǎo)致全球的軍事化，有極大的危險(xiǎn)性。

Un régime juridique international contraignant est nécessaire pour empêcher la militarisation de cet espace.

為了防止外層空間的軍事化，需要建立一有約束力的國(guó)際法律制度。

Les craintes concernant une militarisation de l'espace sont de plus en plus vives.

對(duì)外層空間武器化的擔(dān)心與日俱增。

Les facteurs qui aggravent la militarisation croissante de certaines sociétés africaines sont en effet complexes.

導(dǎo)致一些非洲國(guó)家日益軍事化狀況更加嚴(yán)重的因素的確很復(fù)雜。

Les instruments juridiques internationaux en vigueur sont insuffisants pour empêcher la militarisation de l'espace.

我們也認(rèn)為，現(xiàn)有國(guó)際法律文書不足以防止外空武器化。

Tout au long de l'histoire, la scolarisation a contribué à la militarisation des gar?ons.

在整歷史過程中，教育給男孩子灌輸?shù)氖屈t武主思想。

Il est essentiel d'empêcher la militarisation de l'espace, qui pourrait avoir des conséquences irréversibles.

極其重要的是防止外層空間的軍事化，這種軍事化會(huì)有不可挽回的后果。

Il existe une certaine militarisation de la situation de part et d'autre de la frontière.

因此，你們看到邊界兩邊局勢(shì)在一定程度上發(fā)生軍事化。

Cela se traduit par une militarisation à outrance d'Isra?l, détenteur également d'armes de destruction massive.

我們還看到擁有其他大規(guī)模殺傷性武器的以色列大搞軍事化。

à?cette fin, il est fondamental pour la sécurité de tous d'éviter une militarisation de l'espace.

為此，防止外層空間武器化對(duì)于集體安全至關(guān)重要。

De surplus, la militarisation de l'espace se poursuit.

更有甚者，外層空間的軍事化也在持續(xù)發(fā)展。

Le budget pour la militarisation de l'espace va en augmentant.

正在增加有關(guān)空間軍事化的預(yù)算。

Le risque de militarisation de l'espace ne cesse d'augmenter.

外空武器化的危險(xiǎn)與日俱增。

Elle était consacrée aux questions de la mondialisation et de la militarisation.

磋商側(cè)重于討論全球化和軍事化的問題。

La communauté internationale est consciente des menaces de militarisation de l'espace.

國(guó)際社會(huì)了解外層空間武器化的威脅。