Quand commencerons-nous à traiter du désarmement multilatéral?

何時才會以多邊方式決核裁軍問題？

Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不擴(kuò)散約》在兩項關(guān)鍵款中討論了裁軍問題。

Le désarmement régional et le désarmement mondial sont complémentaires.

區(qū)域和世界裁軍是相輔相成的。

Allons au désarmement et à la réunification du pays.

讓我們武裝，恢復(fù)國家的統(tǒng)一。

Comment envisagent-ils le désarmement des Jinjawid au Darfour?

它們打算如何在達(dá)爾富爾金戈威德的武裝？

Plusieurs événements négatifs sont venus assombrir les perspectives désarmement nucléaire.

現(xiàn)在事實上存在著大量的消極事態(tài)發(fā)展，為核裁軍舞臺增添了悲觀的氣氛。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

亞美尼亞高度重視常規(guī)裁軍。

Il ne saurait y avoir de non-prolifération sans désarmement nucléaire.

沒有核裁軍，就不可能有防擴(kuò)散。

En principe, la Turquie préfère le désarmement général et complet.

土耳其原則上贊成全球和全面裁軍。

La démobilisation et la réinsertion sont impossibles sans le désarmement.

沒有武裝，復(fù)員和重返社會是不可能的。

C'est la seule fa?on de parvenir au désarmement complet.

這是實現(xiàn)全面裁軍的唯一真正途徑。

La Réduction concertée des menaces s'applique particulièrement au désarmement nucléaire.

合作減少威脅方案與核裁軍有著尤其緊密的關(guān)系。

Lorsque le Japon parle du désarmement nucléaire, ses propos semblent hypocrites.

日本談?wù)摵瞬密娮屓寺犉饋碛行┨搨巍?/p>

Une priorité absolue devrait être accordée au désarmement des enfants soldats.

兒童士兵武裝應(yīng)該成為高度優(yōu)先事項。

Le Népal s'inquiète vivement du recul enregistré dans le désarmement.

尼泊爾對裁軍領(lǐng)域中的挫折深感關(guān)切。

Nous pensons toutefois qu'il faut donner la priorité au désarmement nucléaire.

然而,我們認(rèn)為對核裁軍應(yīng)給予優(yōu)先。

Tous les états doivent concourir à un environnement favorable à ce désarmement.

所有國家都必須幫助確保一種有利于核裁軍的環(huán)境。

à notre sens, tout traité de cette nature contribuerait au désarmement nucléaire.

我們相信，任何此種約都能促進(jìn)核裁軍。

Nous sommes réunis pour débattre du désarmement et de la sécurité internationale.

我們今天在此開會是為了討論裁軍和國際安全問題。

Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.

必須結(jié)合發(fā)展努力，武裝。