贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

maillon

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

maillon

音標:[maj??]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.m.
1. 鏈狀物;〈轉義〉環節
être un maillon de la cha?ne是鏈條上個環節

2. 【航海】節錨鏈, 錨鏈節 [節長30米]
近義詞:
cha?non,  maille,  anneau
聯想詞
cha?ne鏈;élément成分;pilier柱,支柱;maillage網孔;enjeu賭金;réseau網,網絡;essentiel本質,基本;pivot樞軸,支軸;important重要,重大;cordon帶;vestige遺跡,遺址;

La protection demeure un maillon très faible des interventions opérationnelles.

索馬里在行動方面主要差距仍然是保護。

Ils constituent un maillon critique dans la cha?ne du conflit.

他們構成沖突索鏈中關鍵環。

Le secteur privé est un maillon important de la société civile.

民間個重要組成部分是私營部門。

Une cha?ne est aussi solide que son maillon le plus faible.

個鐵鏈最薄弱環節也就是這個鐵鏈薄弱環節。

Les initiatives internationales dans ce sens ne peuvent tolérer aucun maillon faible.

會同這些問題進行斗爭努力到底有多強大,完全取決于其中最薄弱環節。

Le rapport du Secrétaire général est un maillon important de ces efforts.

秘書長報告是這工作個重要組成部分。

Nous considérons la Conférence du désarmement comme un maillon indispensable de ce système multilatéral.

我們將裁軍談判會議視為這多邊體系至關重要環節。

L'appareil judiciaire demeure, sans doute, le maillon le plus faible du nouvel état.

司法制度也許仍是新最薄弱環節。

On pense toutefois que ces personnes n'étaient qu'un maillon de la cha?ne.

但是,據信這些人只是冰川角。

Comme nous l'avons entendu à maintes reprises, la cha?ne ne saurait comporter de maillons faibles.

正如我們已經聽了遍又那樣,決不能有薄弱環節。

Nous sommes, disais-je, le maillon le plus faible.

正如我所說,我們是最薄弱環節。

Les femmes sont le maillon essentiel de la cha?ne du développement durable.

婦女是可持續性鏈條所有環節中最重要個環節。

Notre cha?ne ne tiendra pas si certains de ses maillons sont faibles.

如果我們鏈子中有薄弱環節,整個鏈子就不能承受重力。

La question du respect des obligations assumées constitue le maillon faible de la cha?ne du multilatéralisme.

履行所承諾義務是多邊主義個薄弱環節。

Le cannabis était considéré comme un maillon faible du contr?le international des drogues.

據認為,大麻是全球藥物管制工作中個薄弱環節。

Les événements liés à l'Iraq ont révélé des maillons faibles dans le système de sécurité internationale.

伊拉克問題暴露了安全體制中薄弱環節。

Il est un maillon décisif du futur dispositif de sécurité internationale du XXIe siècle.

它是21世紀未來安全體系主要基石。

Celles-ci sont toutes des maillons importants de la réforme d'ensemble de l'ONU.

它們都是聯合整體改革重要構成部分。

Et si ce maillon n'est pas rompu, l'Afrique occidentale ne conna?tra ni paix ni repos.

如果不打碎這環,我們西非便不會看到和平或安寧。

Cela dit, le Département des opérations de maintien de la paix n'est qu'un maillon de la cha?ne.

但是,維持和平行動部只是這個等式部分。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 maillon 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。