贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

homme

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

homme 常用詞TEF/TCF

音標:[?m]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.m.
1. , 類;男, 男子
L'homme est un animal proche des grands singes.類是與大猩猩相近動物。
Le rire est le propre de l'homme .笑是特性。
les sciences de l'homme 類學
les droits de l'homme
agir comme un seul homme 像一個一樣行動一致
vêtements d'homme 男服
homme marié已婚男子
bel homme 美男子
d'homme à homme 直接地, 直率地
être (un) homme à...是能夠…
homme à chicanes [à histoires]喜歡無事生非
homme d'affaires;代理商;代理
homme d'argent唯利是圖者, 貪得無厭
homme d'armes(中世紀)全副武裝騎士
homme de l'art有專長, 有專門技術 [特指醫生]
homme d'autrefois [du vieux temps, du temps passé]守舊, 老式
homme de bien正派, 仁慈, 君子
homme des bois猩猩;〈引申義〉〈口語〉粗野而不修邊幅, 不愛社
homme de confiance心腹;信賴
homme d'église士, 神職
homme d'épée
homme d'équipage船員
homme d'état國務活動家, 政治家
homme politique政治家
homme de guerre, 士兵
homme du jour當前聞名
homme de lettres, 作家
homme de loi法律界士 [法官、律師等]
homme de main幫兇, 打手
l'homme de la situation掌握局勢者
homme de mer海員
homme du monde上流社會
homme de paille被推出擋箭牌, 傀儡, 〈舊語,舊義〉庸才
homme de parole守信用
homme d'action實干家
homme de peine干粗活重活
homme de peu微賤
homme du peuple老百姓
homme de la rue普通, 一般
homme de qualité〈舊語,舊義〉貴族
homme de science科學家
homme de troupe士兵
l'Homme -Dieu【宗基督 [、神一體]
jeune homme 小伙子, (未婚)男青年 [pl.為 jeunes gens]
le Fils de l'homme 【宗基督 [“子”為別稱之一]
les hommes du Nord [du Midi]北方 [南方]
le premier homme 【宗】亞當
homme de couleur有色
C'est le dernier des hommes.這是一個卑鄙透頂家伙。
C'est un homme sans fa?on.②這是一個不講客套①這是一個很好相處
Il y a toujours de l'homme . Il se mêle toujours de l'homme dans nos actions.〈諺語〉總是總會表現出某種弱點。
Tant vaut l'homme , tant vaut la terre.〈諺語〉勤地不懶。
homme brave勇敢
brave homme , 正直, 老實
homme grand身材高大, 大個子
grand homme
Voilà mon homme .這就是我所談到。這就是我所需要
Le parti a trouvé son homme .該黨物色到了一個理想選。

2. 成年男, 大;男子漢, 大丈夫
devenir homme 長大成
Ne pleure pas! Sois un homme !別哭!要像個男子漢!

3. 〈口語〉丈夫;情夫

4. 被領導 [指士兵等]
quatre hommes et un caporal四個士兵和一個下士

5. (封建時期)家臣
être l'homme de qn〈引申義〉是某手下;是某代表, 是某代理

常見用法
le commissaire et ses hommes警察分局局長和他手下
cet homme-ci這個男子
cloner un homme克隆
tout homme任何
un homme agé一位老年
un brave homme正直
homme chauve禿子
un homme droit一個正直
un homme d'équipage一個船員
un homme fin一個敏感
un grand homme一個偉
un homme pervers一個惡
un homme réaliste一個現實
un homme remarquable一個杰出
un homme serein一個安詳
un homme suffisant一個自負
un homme vertueux一個高尚
un homme violent粗暴
tout homme est faillible都可能犯錯誤
cet homme est un fantaisiste這是個任性
un homme plein d'humanité一個富有情味男子
cet homme est insignifiant這個男沒個性
l'inégalité parmi les hommes之間不平等
un homme du peuple一個老百姓
les toilettes pour hommes男洗手間
un homme assoiffé de pouvoir一個貪圖權利
cet homme a beaucoup de charme這個男子很有魅力
un homme d'une parfaite courtoisie一個十分有禮貌
un homme d'une grande distinction一個十分優雅
les hommes dominent dans cette salle廳里男占了優勢
cet homme a l'air louche這個看上去不可信
tu t'es laissé man?uvrer par cet homme你讓這個操縱了
un homme très quelconque一個極其普通
elle s'est éprise de cet homme她愛上了這個男
c'est un homme très serviable這是個非常樂于助
c'est un homme très snob這是個極力冒充高雅
je le tiens pour un homme honnête我把他當作是個誠實
c'est un homme petit et trapu他是個矮而粗壯
il y a deux hommes et une femme有兩個男和一個女
c'est un homme usé這是個精力衰竭
ce geste est digne d'un grand homme這不愧是一個偉作為
c'est un jeune homme très sentimental這是個多愁善感年輕
l'écart des salaires entre hommes et femmes est significatif男女工資差別說明了某種問題
il a témoigné qu'il n'avait jamais vu cet homme他證明自己從未見過這個男
un homme politique de tendance marxiste一個傾向于馬克思主義政治家

助記:
homm+e

詞根:
homm, hum

派生:
  • hommage   n.m. 尊敬,敬意;獻禮,贈品;pl.

近義詞:
individu,  mari,  personne,  ame,  type,  espèce,  humain,  mortel,  espèce humaine,  genre humain,  hommes,  humanité,  bonhomme,  gars,  mec,  monsieur,  quidam,  gar?on,  male,  soldat
反義詞:
brute,  dame,  dieu,  enfant,  femme,  vieillard
聯想詞
femme,婦女;individu個體;humain特點,由組成;jeune年輕;gar?on男孩;animal動物;enfant兒童,小孩;vieil老;aventurier冒險者,冒險家,投機者;adolescent青春,青少年期;aristocrate貴族;

Jusqu'à récemment, la diplomatie était réservée aux hommes.

直到最近,外部門一直都是由男占領。

La plupart d'entre eux (60%) sont des hommes.

在勞動力換機構登記相當比例年輕失業者(約42%)不具備任何專業素質,其中大多數(60%)是男性。

Aujourd'hui, une clinique MTS est dirigée par un homme.

現已開辦了一個由一位男士經營性病診所。

Leurs hélicoptères terrorisent ouvertement l'homme de la rue.

他們直升機公然恫嚇街上普通百姓。

La différence est toutefois moins évidente chez les hommes.

然而有關男子資料卻較不明確。

M. Juma Mohammedi était un homme de grande expérience.

穆罕默迪先生有著豐富經驗。

Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

婦女患肥胖癥數多于男子。

L'homme reste, hélas, un loup pour l'homme.

遺憾是,類正在繼續自相殘殺。

à bord se trouvaient quatre hommes, en tenue camouflée.

該船上載有身穿迷彩服四名武裝男子。

Cependant, davantage d'hommes que de femmes assument cette responsabilité.

不過,履行這項義務男子比婦女多。

12 personnes y ont participé dont 5 étaient des hommes.

參加員共12,其中5名男子。

C'était un homme droit, calme, un homme de principes.

他是一位自豪加拿大,他忠心耿耿地為加拿大服務。

Les femmes népalaises travaillent beaucoup, bien davantage que les hommes.

尼泊爾婦女含辛茹苦,她們比男同胞辛苦得多。

Presque tous les r?les professionnels sont confiés à des hommes.

幾乎所有職業角色都是男性。

La plupart des titulaires de mandats publics sont des hommes.

大多數掌握公共職權士為男性。

Nous avons perdu plus de 600 hommes dans ces opérations.

我們在這些行動中有600多名員喪生。

Les femmes peuvent-elles divorcer pour les mêmes raisons que les hommes?

婦女是否可以與男子同樣理由提出離婚?

Cela étant, la plus grande partie des ch?meurs sont des hommes.

盡管如此,男子在所有失業員中比例要大一些。

Parmi ces derniers, il y a 10 hommes et 4 femmes.

后者中有10名男子和4名婦女。

De même, de nombreuses institutions religieuses sont plus favorables aux hommes.

另外,許多宗機構對男子更有利。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 homme 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。