Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@這件事有些困難。

Il se heurte à un mur d'incompréhension.

他們之間面臨著一道阻礙著他們的相互理解的鴻溝。

Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.

他的看法遭到了強烈的反對。

Les deux voitures se sont heurtées de plein fouet.

兩部汽車迎面猛烈相撞。

Les difficultés auxquelles se heurte Ha?ti sont complexes.

我們在海地面臨的挑戰是極其復雜的。

Les nombreux défis auxquels se heurte Ha?ti sont étroitement liés.

海地的諸多挑戰是密切相關的。

Cela fait longtemps que ces abus heurtent notre sensibilité morale.

這種不當做法長期以來使我們在道德上感到不安。

Ce sont les problèmes auxquels nous nous heurtons au quotidien.

這是我們每天都會遇到的問題。

L'Afghanistan continue de se heurter à de graves défis humanitaires.

阿富汗繼續面臨嚴重的道主義挑戰。

On conna?t les difficultés auxquelles se heurte le Groupe d'étude.

任務組面臨的挑戰眾所周知。

L'Iraq continue de se heurter à des difficultés socioéconomiques considérables.

伊拉克仍面臨相當的經濟社會挑戰。

Dans leurs enquêtes les Médiateurs se heurtent à des limites considérables.

在調查法規時，監察員面臨多重限制。

La Guinée-Bissau continue de se heurter à d'énormes difficultés.

幾內亞比紹仍面臨著艱巨的挑戰。

En France pourtant, le pianiste se heurte souvent aux quolibets et aux critiques acerbes.

而在法國，鋼琴家經常會受到爭論和嚴厲批評的沖擊。

Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.

我丈夫滑倒了，頭摔得很重。

Je pense que cela illustre bien le défi auquel nous nous heurtons.

我認為，這是哈利勒扎德大使向我們指出的那種挑戰。

La réelle énormité des difficultés auxquelles nous nous heurtons donne à réfléchir.

對于我們面臨的挑戰作出的現實評估能夠使清醒。

Cela dit, l'Afghanistan continue à se heurter à des problèmes de taille.

而，阿富汗仍面臨重大挑戰。

Nous devons redoubler d'efforts pour surmonter les difficultés auxquelles nous nous heurtons.

我們必須加倍努力，克服我們所面臨的挑戰。

Le système judiciaire continue à se heurter à de graves contraintes de capacités.

司法系統繼續受到能力方面的嚴重制約。