Il gaule des noix.

他用長(zhǎng)竿打落樹(shù)上的核桃。

Les enfants gaulent des noix dans le jardin.

孩子們?cè)诨▓@里用長(zhǎng)桿打核桃。

JC, mais les Romains, rancuniers, envahirent la Gaule et l’occuperent pendant des siecles.Cette periode fut appelee la Gaule romaine.

不過(guò)羅人為了報(bào)復(fù)在以后的幾個(gè)世紀(jì)侵略并占領(lǐng)了高盧，這一階段被成為羅的高盧。

Vercingetorix suit avec attention ce que passe en Gaule, il a une ambition: devenir le roi des Gaulois.

Vercngetorix密切關(guān)注高盧事態(tài)的發(fā)展，他有一個(gè)抱負(fù)，就是成為高盧人的國(guó)王。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于現(xiàn)在圣勞朗處的一座古老木橋，在當(dāng)時(shí)由此從入高盧。

La défaite en Gaule, n’abattra pas la puissance d’Attila :c’est sa mort, en 453, qui provoquera la désagrégation de son Empire.

高盧的戰(zhàn)敗并不能削弱阿提拉的統(tǒng)治，但在453年，他的去世導(dǎo)致了帝國(guó)的土崩解。

Or le trait dominant, le trait caractéristique et distinctif du caractère du primat des Gaules, c'était l'esprit de courtisan et la dévotion aux puissances.

然而，這位高盧首席主教的主要特征，獨(dú)具一格的明顯特征，還在于他那種善于阿諛?lè)畛械牡滦院蛯?duì)權(quán)勢(shì)的頂禮膜拜。

Parmi les chefs de bande des tribus franques. Clovis est le seul à porter le titre de roi en Gaule: où s'étend son royaume.

在法蘭克部落集團(tuán)諸首領(lǐng)中， 克洛維是唯一在高盧擁有國(guó)王稱(chēng)號(hào)的人，高盧即是他王國(guó)的展延之地。

Pendant son règne (482-511), par la violence et par la ruse.Il unifie la gaule sous ses ordres: en 486, il bat Syagrius. le dernier représentant de l'autorité romaine à Soissons.

在其統(tǒng)治時(shí)期（482-511）， 他在暴力和計(jì)謀把高盧統(tǒng)一于其下：公元486年，他在蘇松擊敗了羅當(dāng)局最后一位代理人西阿格里烏斯。

Apres ete proclame roi, il reussit a soulever toute la Gaule, Il defend avec succes Gergovie(debut juin –52), mais vaincu par Cesar dans Alesia en aout.

稱(chēng)王之后，他掀起了整個(gè)高盧暴動(dòng)。他成功的防守Gergovie但被愷撒在A(yíng)lesia打敗。