Cet insecte, appelé quesada domis de son petit nom, aime s’agripper avec ses minuscules pattes aux brindilles, sur lesquelles il semble parfois figé.

這小名quesada domis的昆蟲，喜歡用它的小爪子抓住細(xì)枝，有時候看來就像是動不動的。

Formez une étoile, composée de deux triangles de brindilles imbriquées à assembler avec de la ficelle et à piquer au sommet du sapin.

做個五星。用樹枝做成兩個三角形疊加釘好，掛杉樹的頂端。

Les débats sur le désarmement resteront indéfiniment stériles tant que les délégations manieront des brindilles au lieu de s'attaquer aux branches ma?tresses et aux racines.

只要各代表團仍然糾纏于細(xì)枝末節(jié)的問題，而回避主要問題，那么裁軍審議仍將毫無收獲。

On aime les épaulettes amovibles brodées de perles qui en font une robe 2 en 1 !Sa forme ? tube ? près du corps est conseillée aux brindilles.

特別是肩部繡花珠片的小墊肩將裙子合2為1.管型的輪廓適合纖瘦的人。

Mais celle-là avait germé un jour, d'une graine apportée d'on ne sais où, et le petit prince avait surveillé de très près cette brindille qui ne ressemblait pas aux autres brindilles.

但是有天，顆不知道從哪來的子發(fā)芽了，小王子密切注視著這與眾不同的嫩芽。