贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cet insecte, appelé quesada domis de son petit nom, aime s’agripper avec ses minuscules pattes aux brindilles, sur lesquelles il semble parfois figé.

這種小名叫quesada domis的昆蟲，喜歡用它的小爪子抓住細枝，有時候看起來就像是一動不動的。

Formez une étoile, composée de deux triangles de brindilles imbriquées à assembler avec de la ficelle et à piquer au sommet du sapin.

做一個五星。用樹枝做成兩個三角形疊加在一起釘好，掛在杉樹的頂端。

Les débats sur le désarmement resteront indéfiniment stériles tant que les délégations manieront des brindilles au lieu de s'attaquer aux branches ma?tresses et aux racines.

只要各代表團仍然糾纏于細枝末節的問題，而回避主要問題，那么裁軍審議仍將毫無收獲。

On aime les épaulettes amovibles brodées de perles qui en font une robe 2 en 1 !Sa forme ? tube ? près du corps est conseillée aux brindilles.

特別是肩部繡花珠片的小墊肩將裙子合2為1.管型的輪廓適合纖瘦的人。

Mais celle-là avait germé un jour, d'une graine apportée d'on ne sais où, et le petit prince avait surveillé de très près cette brindille qui ne ressemblait pas aux autres brindilles.

但是有一天，一顆不知道從哪來的種子發芽了，小王子密切注視著這與眾不同的嫩芽。

Va me chercher le panier pour ramasser les brindilles, s’il te pla?t. J’y vais, maman.

你去找籃筐來收集細枝條吧。我去了，媽媽。

" j'aimerai bien que vous puissiez faire une brindille au fenouil" et ainsi de suite.

“我希望您能做茴香味的小樹枝”等等類似的話。

Devant elle, une longue table à tréteaux était recouverte de brindilles.

她的面前有一張長長的擱板桌，上面放著許多細樹枝。

Cette petite saucisse que l'on appelle les brindilles, c'était la spécialité de mon père à l'époque.

我們把這種小紅腸稱為小樹枝，這是我父親那個時代的特產。

Sa gar?onnière est une zone dégagée et plate où il a déjà déposé ses spermatozo?des sur une brindille.

它的窩既空闊又平坦，而且它已經把精子留在干樹枝上了。

La belle brindille. Allez, toi aussi, dans mon bouquet.

美麗的樹枝。你也到我的花束里來吧。

Un gros scarabée y était enfermé au milieu de feuilles et de brindilles.

玻璃罐里有幾根樹枝和幾片樹葉，還有一只胖墩墩的大甲蟲。

S'il s'ag?t d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.

如果是小蘿卜或是玫瑰的嫩苗，就讓它去自由地生長。

Les minutes passèrent, interminables. Leur ou?e s'affinait, Harry percevait chaque souffle de vent, chaque craquement de brindille.

時間一分一秒過得很慢。他們的耳朵似乎比平常敏銳得多。哈利簡直能捕捉到風的每一聲嘆息，以及每根樹枝折斷的聲音。

Tu n'aurais même pas de quoi te payer la moitié d'une poignée. Toi et tes frères, vous les achetez brindille par brindille.

“我猜你和你那些兄弟不得不一根枝子一根枝子地攢吧。”

Je vais allumer un feu pour que vous n'ayez pas froid. ? Hansel et Grethel amassèrent des brindilles au sommet d'une petite colline.

我去點火，這樣你們就不會冷了。" Hansel和Grethel在一座小山頂上收集樹枝。

Il plia et déplia ses doigts scintillants puis, d'un geste tremblant, il ramassa une brindille sur le sol et la réduisit en poussière.

他試著彎曲閃光的手指，又顫抖地從地上撿起一根樹枝，把它捏成了粉末。

Il y a des fumées et des brindilles partout.

- 到處都是煙霧和樹枝。

Le marin battit alors le briquet et alluma une brindille. Cette lumière éclaira pendant un instant une petite salle, qui parut être absolument abandonnée.

水手點著了一根小樹枝。一會兒，樹枝照亮了這個小房間，看來屋里完全是空的。

Une végétation dense, avec des arbres, des écorces, des brindilles, qui évoquent les forêts de notre enfance.

茂密的植被，樹木，樹皮，樹枝，喚起了我們童年的森林。

S'il s'agit d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.

如果是蘿卜或玫瑰的小樹枝，我們可以讓它按照自己的意愿生長。

Un jacassement aigu s'éleva au-dessus de sa tête et il vit un Botruc agiter vers lui ses longs doigts en forme de brindilles.

頭頂上突然響起吱吱的尖銳叫聲，他抬頭一看，只見一個憤怒的護樹羅鍋正沖著自己張開長長的、樹枝般的手指。

Tu as également, en mots féminins, les mots qui finissent par " ille" , i, l, l, e comme la fille, la famille, la brindille.

以“ille”i，l，l，e結尾的詞也是陰性的，就像女孩，家庭，樹枝一樣。

(narrateur): Numéro 3: le phasme. Ceux-ci ont une capacité au mimétisme qui leur permet de ressembler à un bout de bois, à une brindille ou à une feuille.

（旁白）： 第三種：竹節蟲。它們有一種偽裝能力，使它們看起來像一塊木頭、一根樹枝或一片葉子。

Le craquement d'une brindille résonnait bruyamment et le plus modeste froissement, f?t-il le fait d'un simple moineau, incitait Harry à scruter la pénombre à la recherche du coupable.

一根細樹枝折斷的聲音回響著，還有什么東西移動時發生了輕微的沙沙聲，盡管那也許是一只不會帶來任何傷害的麻雀發出的，也會使哈利在黑暗中仔細張望，看看是不是有什么壞人。