C'est une supériorité qu'il a sur moi.

這是他勝過我的地方。

Supériorité du lot, les principaux clients pour les amis.

地段優(yōu)越，主要顧客群為女性朋友。

On ne saurait donc vanter sa supériorité universelle.

沒有任何理由可以說這一模式具有普遍優(yōu)越性。

Nous condamnons sans équivoque la discrimination raciale et les doctrines préconisant la supériorité raciale.

我們毫不含糊地譴責(zé)種族歧視和種族優(yōu)越的理論。

Ils ne se préoccupent certainement pas de savoir qui peut se targuer de supériorité morale.

他們完全不乎誰能夠自稱道德上高人一等。

Ces préjugés font état d'une supériorité masculine sans toutefois rendre justice aux aptitudes des femmes.

這些觀使男人的優(yōu)越性合法化，沒有充分認識到婦女的能力。

L'utilisation de?l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.

外層空間對于軍力發(fā)展的誘惑正增強，并將越來越強。

La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.

印度教教徒人數(shù)上的優(yōu)已成為某種緊張關(guān)系的起因。

La politique de dissuasion nucléaire ou de supériorité militaire persiste encore.

核威懾或軍事優(yōu)政策仍然存。

La paix est incompatible avec les doctrines d'hégémonie et de supériorité.

和平同霸權(quán)與高人一等的理論是不相容的。

Le tableau ci-dessous montre la supériorité en nombre des filles sur les gar?ons au niveau institutionnel.

下表表明，接受高等教育的婦女人數(shù)相對于男性來說具有優(yōu)。

Selon cette hypothèse sous-jacente, la théorie de supériorité serait plus forte et donc prévaudrait.

潛的假設(shè)是，占優(yōu)者將變得更加強大，因此將獲勝。

La mondialisation est contraire au concept de la supériorité de certains peuples sur d'autres.

全球化同一些人比其他人優(yōu)越的概相矛盾。

La domination politique a souvent été justifiée par la conviction profonde de la supériorité culturelle.

根深蒂固地信奉文化優(yōu)越性，常常是為政治統(tǒng)治作辯護的理由。

Lorsque l'agent abuse de sa supériorité dans le domaine de l'enseignement, du travail ou similaire.

案犯濫用其教育、工作或者類似環(huán)境中的資深地位或者權(quán)威地位。

Dans le même esprit, le FPLT cherche à établir sa supériorité morale en décrivant l'érythrée comme ??l'agresseur??.

同樣地，蒂格雷人陣設(shè)法將厄立特里亞說成是“侵略一方”，以便道上取得有利地位。

Pour servir l'avantage de la supériorité produit basé sur mon entreprise à Shanghai est bien connu dans l'industrie.

以服務(wù)優(yōu)，產(chǎn)品優(yōu)為依托使我公司上海行業(yè)內(nèi)具有一定知名度。

L'arme confère à celui qui la possède une supériorité stratégique au détriment de celui qui a les mains nues.

武器使擁有武器的人享有戰(zhàn)略優(yōu)越性，而受害的是沒有武器的人。

Toutefois, on ne saurait dire avec certitude que ces stéréotypes mettent l'accent sur la supériorité d'un sexe sur l'autre.

雖然不能肯定地說，這種情況強調(diào)了一種性別優(yōu)于另一種性別，但是的確將社會中男女的角色陳規(guī)定型化。

Dans d'autres cas, les partis politiques fondent leur idéologie sur?le néonazisme, l'ultranationalisme et la supériorité raciale.

有時，政黨將自己的意識形態(tài)建立新納粹主、極端民族主和種族優(yōu)越論之上。