L'économie a beaucoup souffert de la catastrophe.

經(jīng)濟(jì)受到這場(chǎng)災(zāi)害的嚴(yán)重影響。

Les civils ont gravement souffert de ces attaques indiscriminées.

不分青紅皂白的襲擊使平民遭受嚴(yán)重傷害。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert de la discrimination.

伊拉克人民飽受歧視，他們的苦難是暴虐的禁運(yùn)造成的。

Le peuple afghan a trop souffert depuis trop longtemps.

阿富汗人民在太長(zhǎng)的時(shí)間里遭受了太多的痛苦。

En outre, beaucoup de femmes souffrent de problèmes mentaux.

此外，許多婦女深受精神健康問題之害。

Les femmes ont énormément souffert dans les conflits armés.

婦女在武裝沖突中苦難深重。

Certains pays ont également souffert de mauvaises conditions climatiques.

一些國(guó)家還受到惡劣天氣的影響。

Voilà bien trop longtemps que le peuple ha?tien souffre.

海地人民遭受的苦難已持續(xù)太久。

Toujours davantage d'innocentes victimes souffrent ou sont massacrées.

殺害和傷害無辜者的行為持續(xù)不斷，甚至更加猖獗。

Le milieu naturel a aussi souffert considérablement du conflit.

沖突也使野生生物深受其害。

Il incarne, pour les peuples qui souffrent, la compassion.

對(duì)于遭受苦難的人，他們?cè)谒砩峡吹搅宋覀兊耐椤?/p>

Ces deux peuples et ces deux pays ont assez souffert.

兩國(guó)人民以及這兩個(gè)國(guó)家已承受過多的痛苦。

Le taux d'exécution des plans susmentionnés en a souffert.

工作計(jì)劃和任務(wù)執(zhí)行計(jì)劃的執(zhí)行此受到影響。

On ne peut pas demander à un peuple de souffrir indéfiniment.

我們不能要求一個(gè)國(guó)家永遠(yuǎn)受苦受難。

Les activités opérationnelles du FENU ont gravement souffert de cette réduction.

資發(fā)基金的業(yè)務(wù)活動(dòng)受到這一削減的嚴(yán)重影響。

La République du Yémen a beaucoup souffert à cause du terrorisme.

也門共和國(guó)遭受了恐怖主義的巨大打擊。

Sans doute aucun, ce sont les pauvres qui souffriront le plus.

遭受打擊最大的無疑是貧困人口。

Toutefois, à notre avis, ce nouveau régime souffre de quelques faiblesses.

但我們認(rèn)為，新制度有一些缺點(diǎn)。

Les Albanais font partie des nations qui ont le plus souffert.

阿爾巴尼亞人是受苦最為沉重的民族之一。

Aucune autre nation au monde n'a souffert autant depuis si longtemps.

世界上沒有其他民族在如此長(zhǎng)的時(shí)間里遭受如此多的痛苦。