Levier levé d'un c?té, roulis rapide du même c?té.

杠桿解除對一，快就站同一陣。

Un des membres du Comité du droit de l'espace a observé que la raison principale pour laquelle le prétraitement des données brutes est nécessaire tient au fait que l'orbite et l'altitude (lacets, roulis et tangage) de l'engin spatial sont contin?ment imparfaites.

法委員會的一位成員注意到，原始數據預處理的主要原因是軌道位置和航天器姿態(tài)（偏航、傾斜和搖晃）的持續(xù)不理想狀態(tài)。

En utilisant le basculement en roulis de KOMPSAT-1, la caméra prend des images stéréo en vue de l'établissement de cartes numériques des élévations qui peuvent être utilisées comme données de base pour les systèmes d'information géographique et les programmes de mise en valeur des sols.

EOC利用KOMPSAT-1的側搖-俯仰運行能力可以攝取立體圖像，再由此制出數字立視圖，這種立視圖可用于地理信息系統(tǒng)和土地開發(fā)案的基本材料。