Les hommes doivent assumer davantage de responsabilités.

男性必須承擔(dān)更多的。

Je voudrais maintenant passer à nos responsabilités collectives.

我現(xiàn)在要談?wù)勎覀兊募w。

Dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.

在這種情況下，我們負(fù)有。

Ce contexte renforce les responsabilités de l'ONU.

這種情況使聯(lián)合國(guó)再次擔(dān)負(fù)起。

Nous savons que la possession entra?ne des responsabilités.

我們知道，當(dāng)家作主就產(chǎn)生了。

Les femmes turkmènes peuvent associer leurs responsabilités familiales et sociales.

土庫曼婦女有能力協(xié)調(diào)家庭與社會(huì)。

Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur général.

這些財(cái)務(wù)報(bào)表是由總干事負(fù)的。

La sécurité du monde relève de notre responsabilité à tous.

我們都對(duì)維持這個(gè)世界的安全負(fù)有。

J'ai demandé aux dirigeants mondiaux d'assumer leurs responsabilités.

我已經(jīng)呼吁世界領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)負(fù)起自己的。

En principe, l'assurance marchandises ne couvre pas la responsabilité.

通常，普通貨物保險(xiǎn)不包括何風(fēng)險(xiǎn)。

L'exposé qui suit est fait sous ma responsabilité personnelle.

后面的報(bào)告是在我自己負(fù)下編寫的。

Le bien-être des enfants est une responsabilité qui nous incombe.

兒童的福利是我們的。

Les parlements et leurs membres ont une responsabilité bien spéciale.

議會(huì)及其成員負(fù)有一項(xiàng)非常殊的。

Dans le Pacifique, nous sommes disposés à assumer nos responsabilités.

我們?cè)谔窖髤^(qū)域決心肩負(fù)起我們的。

Le Président pourrait confier des responsabilités clairement définies aux vice-présidents.

大會(huì)主席可向各副主席分派明確敘明的職。

Nous trouvons essentiel que le projet de résolution reconnaisse cette responsabilité.

我們認(rèn)為至關(guān)重要的是，決議草案認(rèn)識(shí)到這種。

Ainsi, le transporteur n'aurait plus qu'une responsabilité limitée uniforme.

這樣就使承運(yùn)人承擔(dān)統(tǒng)一的有限賠償。

L'Indonésie est résolue à assumer ses responsabilités à cet égard.

印度尼西亞承諾履行這方面的。

Nous attendons d'eux qu'ils assument désormais cette responsabilité.

我們期待他們現(xiàn)在就履行這一職。

Nous devons à présent veiller à nous acquitter de cette responsabilité.

現(xiàn)在我們必須確保我們履行這一職。